矿业及工程股领跌 英股重挫3.4%

　　新浪财经讯 北京时间8月9日凌晨消息，英股周一大幅收低，矿业股与工程股领跌，因美国评级下调加重笼罩在全球经济增长前景上的担忧情绪。

　　富时100指数暴跌3.4%，收于5068.95点，较早时在银行股带动下获得的涨幅丧失殆尽。

　　较早时，由于欧洲央行暗示将购买意大利与西班牙国债，银行股一度强劲上扬，但随后转跌。巴克莱银行(BCS)大跌5.7%。

　　标普评级机构周五晚间宣布将美国长期主权信用评级从“AAA”下调至“AA+”，这是自1917年以来美国政府信用评级首次被下调。标普此举对全球股市造成严重冲击。

　　在伦敦市场，矿业股和工程类股等周期性股票大幅下挫，因为它们对经济增长预期尤其敏感。铜矿商Kazakhmys PLC跌10%，工程公司GKN PLC跌8.7%。

　　权重矿业股力拓(RIO)跌6.5%。该公司与日本三菱商事提议联合收购澳大利亚煤矿商Coal & Allied Industries剩余的少数股份，报价为14.9亿澳元(15.6亿美元)。

　　英国工程公司伟尔集团(Weir Group)股价重挫8.7%，摩根士丹利将该股评级从“超配”下调至“均配”，并且表示，虽然该公司的订单一直十分强劲，但利润率正在下降，而且过去几周伟尔的一些同业公司已变得更加谨慎。

　　市场对美国降级以及欧央行债券购买计划的反应极度波动，富时100指数开盘后第一个小时波动大约150点，即3%。

　　虽然矿业股大部分表现疲软，但金矿商兰德黄金资源(Randgold Resources Ltd)跳涨7.4%，成为基准股指中涨幅最大的股票。12月交割的黄金期货暴涨49.50美元，涨幅达3%，至每盎司1701.30美元。

　　基准股指以外，零售商Home Retail Group涨3.3%，因摩根士丹利将其评级从“均配”上调至“超配”。(漩矶)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与作者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。