PIMCO首席执行官：美联储面临艰难讨论

　　新浪财经讯 北京时间8月11日凌晨消息，太平洋投资管理公司(PIMCO)首席执行官兼联席首席投资官穆罕默德-埃尔-埃利安(Mohamed A El-erian)周三称，在堪萨斯城联储于怀俄明州杰克逊豪尔(Jackson Hole)召开会议之前，美联储面临着对美国经济增长速度放缓作出回应的“艰难讨论”。

　　埃尔-埃利安在今天接受采访时称：“人们已经不再问美联储是否将会做些事情，而是怀疑美联储做些事情是否会起到效果。”他指出，在昨天召开的联邦公开市场委员会(FOMC)货币政策制定会议上，有3名理事对该委员会的货币政策立场持不同意见，这一点“意义重大”。上一次有3名理事投票反对联邦公开市场委员会的政策决定是在1992年11月17日，当时美联储主席是艾伦-格林斯潘(Alan Greenspan)。

　　在定于8月26日召开的杰克逊豪尔会议上，伯南克可能会给出更多信号。去年，伯南克在杰克逊豪尔会议上暗示美联储将会推出第二轮“定量宽松”计划，购买总额6000亿美元的美国国债。埃尔-埃利安指出，美联储“知道美国经济正面临着衰退风险”，同时也“知道这种风险正在增强”。但他同时表示：“我不确定美联储能否更加迅速地采取行动。”

　　所谓“定量宽松”(Quantitative Easing)，是由日本最早提出的一个概念，是在经济萎靡不振、银行信贷急剧萎缩的背景下，日本央行对从2001年3月开始的零利率(银行间隔夜贷款利率)政策的进一步深化，其内容是由中央银行向银行体系提供充裕的流动性，以便鼓励借贷和刺激经济复苏。

　　美联储昨天首次承诺将至少在2013年中期以前将其基准利率维持在0到0.25%的历史最低水平不变，目的是为美国经济复苏进程提供支持。美联储指出，美国经济增长速度“远低于”该行此前预期。在联邦公开市场委员会发布利率政策声明后，美国股市和国债市场均告上涨，将标普500指数推升了4.7%。在声明公布后，两年期美国国债和10年期美国国债的收益率均立即滑落至历史低点。但在今天的交易中，股票市场下跌，抹平昨日多数涨幅；国债市场则连续第三个交易日走强，原因是投资者对欧元区主权债务危机感到担心。(金良/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。