美股评论：沮丧的国家危险的市场

　　　导读：MarketWatch专栏作家德沃拉克(John C. Dvorak)指出，目前最理智的选择就是放弃一切美国股票投资，因为整体而言，无论是经济还是消费者的士气都极端低迷，政治和意识形态也一片混乱，而所有一切当中，最重要的可能就是曾经作为美国经济成长引擎的科技行业正在被掏空。

　　以下即德沃拉克的评论文章全文：

　　现在又到了哪种我觉得无论怎样都不该持有股票的时候。毕竟，谁会爱上危机呢？

　　由于手中什么股票都没有了，我也就得到了难得的机会，可以完全冷静和客观地审视正在发生的一切——现在我是名副其实的隔岸观火了。市场会突然上涨吗？会崩溃吗？会一直震荡下去？还是会逐渐走向被遗忘的愿望？

　　不管是否平心静气，我都没办法回答这些问题。

　　只是，这样的情景，我以前确实是见到过的。这样的时候，人们似乎总是会看到买进的机会，但是经常的结果都是，下跌的潮流最后逼得多数心怀希望的人都黯然退出。当然，在另外一面，如果市场迅速回到两周之前的水平，也会有很多人感到失望的。

　　总之，我们最好还是换个角度来审视问题吧。

　　我现在的想法是：消费者信心数字正在走低。这很可能是荒谬却又可怕的债务大辩论的结果，后者却是吸引了过多的媒体关注。当信心都受到打压，我们该指望什么来重新帮助它站起来？

　　要让经济重新步入正轨，我们至少需要一个起点。这种可能性又该从何发生？

　　我们现在从华盛顿听到的声音都是征税，对富人、对百万富翁、亿万富翁征税，对有钱的企业、对私人危机拥有者征税，可是这些显然都不可能直接创造出就业机会，或者是提振消费者信心。

　　听起来，这些与其说是经济措施，还不如说道德关系更加密切，有些人必须课以重税，不是为别的，而是为了复仇。

　　说到未来的关键，还是在科技板块身上。是什么让这个行业在过去兴旺发达？重要因素之一就是研发开支的税务优惠，还有在美国建立制造工厂的税务优惠。

　　为什么最后一切都被搬到了海外？

　　许多美国企业的高科技研发工作，实际上都是在美国国境之外进行的，在中国，在印度，甚至是在欧洲。现在，许多美国大学都在着力培养外国人，这样他们就可以在海外工作了。

　　过去，加州大学伯克利分校一直在想掉对加州本地学生的教育。现在，他们想要赚取更多的钱，因此更加欢迎外州的，以及外国的学生。这对我们的国家利益会有帮助吗？

　　对这些问题的严重性，还没有多少人充分认识到。不错，右翼的谈话节目上常常会听到这方面的抱怨，但这能够叫做真正的理念宣传和推广吗？

　　没有人喜欢读报纸了。大家都挂在Facebook上面，被互联网恶作剧迷倒，智商每况愈下。整体而言，我们周边的一切都是让人沮丧的，消费者的信心也就渐趋低迷了。现在，我们听不到让人振奋的消息。

　　不久前，奥巴马总统还发表了一次关于美国梦的讲话。看起来，他的美国梦只是努力付完该付的账单，这就可以长出一口气了。

　　他没有告诉我们，美国是一个可以迅速致富的地方，相反，他只是告诉我们，在美国，运气好的话可以勉强维生。这是怎样一种景象？结果就是，我们看到一个沮丧的国家，以及一个在崩溃边缘的市场。

　　现在，左翼谈话节目和一些市场专家都在呼吁总统重拾1930年代新政时期的一些措施，比如WPA和CCC等等。唉，这只能说明大家都坚信，我们正处在衰退当中。

　　正如一位专家在CNBC所说，当标准普尔500指数要跌到950点，市场其实是很难抵挡的。对此我深表赞同，如果到那一天，或许我会做出一些投资的推荐。

　　不过即便到那时，我也会保持高度的警惕。(玉祥)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与作者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。