著名投资人：德法周二峰会是灾难性的失败

　　新浪财经讯 北京时间8月17日下午消息，据外电报道，周二德国总理默克尔与法国总统萨科齐召开峰会并举行联合发布会，提议征收金融交易税、组建欧元区经济政府，试图遏制欧债危机的进一步恶化。从表面上看，会议取得了一些积极的进展，但深入探究之后却发现除了失望，什么都没有。

　　专业投资者原本希望德国和法国在两个领域取得进展，一是推出欧元区联合债券，二是扩大欧洲金融稳定基金(EFSF)的规模，然而昨天这两个希望全部落空了。著名战略投资者丹尼斯-加特曼(Dennis Gartman)表示：“这是一次失败的会议。直言不讳地说，它就是一场灾难。”

　　加特曼称：“他们没有提出欧元债券，我想很多人都在期待他们宣布支持欧元债券。更重要的是，他们说EFSF目前的规模是充分的。这简直太荒谬了。”

　　加特曼解释道，现在欧洲唯一的特立独行者是欧洲央行(ECB)。他说：“他们将不得不加入进来，购买主权国家债券。他们别无选择。”

　　对投资而言，加特曼认为欧债危机的进展利好黄金。他说：“黄金是一种货币，目前似乎所有人都在选择这种货币。”

　　交易者扎克-卡拉贝尔(Zach Karabell)对德法峰会作出了非常不同的解读。他认为这完全是政治性的，无论德国总理默克尔还是法国总统萨科齐，都不是在对市场讲话。

　　他说：“这是一个新闻发布会。两位领导人是在对选民说话，并没打算安抚金融市场。”

　　卡拉贝尔认为结果实际上是建设性的。他说：“欧洲跨国之间的整合有着漫长的历史，而普遍民意是反对这么做的。”换句话说，新闻发布会的目的是回应批评者。

　　卡拉贝尔最后总结到，他预计德国和法国领导人将继续“采取激进措施，确保不会出现大规模违约和套现”。(振玉)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。