综述：道指微涨0.04% 纳指收跌0.47%

　　新浪财经讯 北京时间8月18日凌晨消息，周三美国股市收盘涨跌不一。戴尔下调销售收入预期、两位美联储高官公开批评美联储的低利率政策，令市场情绪变坏，导致大多数股票下跌。

　　美东时间8月17日16:00(北京时间8月18日04:00)，道琼斯工业平均指数上涨4.28点，收于11,410.21点，涨幅0.04%；纳斯达克综合指数下跌11.97点，收于2,511.48点，跌幅0.47%；标准普尔500指数上涨1.12点，收于1,193.88点，涨幅0.09%。

　　费城联储主席普罗索周三抨击了美联储的货币政策，他表示美联储将超低利率延续至2013年中的承诺是不恰当的，美联储可能需要在2013年中期之前加息。

　　另一位美联储高官、圣路易斯联储行长詹姆斯-布拉德(James Bullard)称，美联储承诺至少在2013年中期以前将基准利率维持在接近于零的水平不意味着该行暗示将推出第三轮量化宽松政策(QE3)。

　　企业财报面，全球第二大个人电脑生产商戴尔公司(DELL)收跌10%，该公司在周二盘后宣布盈利远超预期，但同时宣布下调全年销售收入目标。

　　青少年服装零售商Abercrombie & Fitch(ANF)收跌8.8%，此前该公司高管表示预计今年开支将持续攀升。

　　农机生产商德尔公司(DE)宣布，第三财季净所得同比增长15%，达77.2亿美元，高于分析师预期。德尔公司收跌1.2%。

　　柯达(EK)收盘大涨25%，此前有分析师称该公司拥有的专利使其成为潜在的被收购目标。

　　零售商Target(TGT)收高2.4%，这家公司宣布削减成本措施推动了盈利增长。

　　办公用品零售商史泰博(SPLS)收高0.5%，该公司宣布经过调整之后的第二财季每股收益从去年同期的20美分攀升至22美分，超出市场预期。该公司预计全年每股收益1.39美元至1.45美元，市场平均预期值为1.36美元。

　　投资机构Morgan Keegan固定收益分析师凯文-吉迪斯(Kevin Giddis)表示，“零售商的利好财报似乎是推动今天美股早盘上涨的原因。”

　　在谈及今天美股由涨转跌的原因时，Wells Capital Management机构首席投资策略师詹姆斯-鲍尔森(James Paulsen)表示，“美股走跌更主要的原因，是一些投资者在市场仍然面临不确定性因素、并且美股已经大幅上扬的背景下见好就收。欧洲债务危机问题仍未得到解决；戴尔公司下调财测非常重要，因为他们列举的原因包括消费者开支问题。问题在于，最近的一些重大事件会不会在下次经济数据中得到印证？如何验证我们是不是正在掉下悬崖？”

　　一些分析师认为，周二法德峰会的结果令人失望，可能继续对周三市场施压。法德峰会没有出台任何具体措施，既没有扩大欧元区救援基金规模，也没有推动欧洲共同债券的发行，以解决欧元区债务危机问题。

　　周二法德峰会的结果令当天美国股市走低，同时也令周三欧洲股市下跌。受欧洲主权债务危机影响，周三亚洲股市大多下跌。

　　经济数据面，美国劳工部宣布，7月的生产价格指数(PPI)环比增长0.2%。据彭博社的调查，经济学家对此的平均预期为环比持平。6月的PPI环比降0.4%。接受MarketWatch调查的经济学家平均预期美国7月PPI增长0.1%、核心PPI增长0.2%。

　　据媒体报道，美国总统奥巴马计划推出最新支出计划以提振美国经济。

　　纽约商业交易所9月原油期货价格上涨1.1%，收于每桶87.58美元；12月份交割的黄金期货价格上涨8.80美元，报收于每盎司1793.80美元，涨幅为0.5%。

　　普罗索抨击美联储低利率承诺

　　费城联储主席普罗索周三在接受采访时表示，美联储将超低利率延续至2013年中的承诺是不恰当的。

　　普罗索表示，“美联储在不恰当的时机推出了不恰当的政策，我们也许应该再多一点耐心。”鉴于当前通货膨胀压力增强，而失业率已下降至9.1%，他认为更多的刺激措施也许并无必要。

　　圣路易斯联储主席布拉德在稍早时候也宣称美联储的这一决定是错误的，虽然他是第二轮量化宽松政策的支持者。布拉德将在2013年成为美联储公开市场委员会投票会员。

　　美联储布拉德：维持极低利率承诺不意味着QE3

　　圣路易斯联储行长詹姆斯-布拉德(James Bullard)称，美联储承诺至少在2013年中期以前将基准利率维持在接近于零的水平不意味着该行暗示将推出第三轮“定量宽松”计划。

　　布拉德表示：“美国经济最可能的结果是，经济在今年下半年继续以温和的速度实现增长。如果经济增长速度远低于此前预期，那么我们可能会采取更多措施，尤其是如果增长放缓的同时还伴随着通缩风险。”

　　布拉德不是联邦公开市场委员会(FOMC)今年的投票委员，他表示，如果他今年是投票委员，那么就会在8月9日召开的政策制定会议上反对该委员会在利率声明中第一次指明维持低利率水平的具体时间。在此以前，联邦公开市场委员会一直都在声明中称其将在“更长时期内”维持极低利率。

　　美7月核心PPI增幅创半年新高

　　美国政府发布的7月生产价格指数(PPI)报告显示，核心PPI的环比增幅创下六个月来新高，这主要与烟草和轻型卡车的价格上涨有关。这份报告可能会引发市场对通胀的忧虑。

　　美国劳工部指出，7月不计食品和能源价格的PPI(即核心PPI)环比增长0.4%，增幅创下了今年1月以来新高，此前的6月该指数的环比增0.3%。据汤森路透集团的调查，经济学家平均预期7月的核心PPI将增0.2%。7月的整体PPI攀升0.2%，逆转了6月下跌0.4%的势头。0.2%的涨幅高于经济学家平均预期的增0.1%。

　　奥巴马拟推最新支出计划以提振美国经济

　　美国政府的一名官员周三称，美国总统奥巴马计划要求国会批准一项最新的支出计划来提振经济和压低失业率，其重点是帮助那些长期失业者。

　　这位匿名官员表示，奥巴马总统还将呼吁制定一项长期的赤字削减计划。在此以前，国会已经责令由12名两党国会议员组成的所谓“超级委员会”在11月底以前制定计划来削减1.5万亿美元赤字。该官员称，奥巴马这项长期赤字削减计划的金额将会超出他将提议的短期支出费用。这名官员还透露，奥巴马将在9月初发表演讲，公布他优先考虑的事项，同时还将提出有关削减税收和基础设施支出的计划，其中包括延长两项将在今年底到期的措施，也就是两个百分点的工资税削减计划和失业保险金计划。

　　纽约黄金期货上涨0.5% 再创历史最高收盘价

　　纽约黄金期货价格周三上涨，再度创下历史最高收盘价，原因是投资者仍旧对全球经济增长速度放缓的前景感到担心。

　　当日，纽约商业交易所(NYMEX)下属商品交易所(COMEX)12月份交割的黄金期货价格上涨8.80美元，报收于每盎司1793.80美元，涨幅为0.5%。

　　纽约原油期货收盘上涨1.1% 报每桶87.58美元

　　纽约原油期货价格周三收盘上涨，主要由于美元兑欧元及其他货币的汇率下跌，从而提高了原油期货对投资者的吸引力。

　　当日，纽约商业交易所(NYMEX)9月份交割的轻质原油期货价格上涨93美分，报收于每桶87.58美元，涨幅为1.1%。

　　金融股拖累英德股市低收

　　受Vestas Wind Systems暴涨带动，泛欧股指周三收高。因金融股下滑，英国与德国股市低收。泛欧道琼斯Stoxx 600指数上涨了0.2%，收报238.05点。

　　法国CAC 40指数上涨了0.7%，收报3254.34点。英国金融时报100指数下跌了0.5%，收报5331.60点。德国DAX 30指数下跌了0.8%，收报5948.94点。意大利金融时报MIB指数上涨了1.3%，收报15950.75点。(正觉)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。

　　相关报道：

　　收盘：戴尔发布预警 美股涨跌不一

　　普罗索抨击美联储低利率承诺

　　美联储布拉德：维持极低利率承诺不意味着QE3

　　美7月核心PPI增幅创半年新高

　　奥巴马拟推最新支出计划以提振美国经济

　　纽约黄金期货上涨0.5% 再创历史最高收盘价

　　纽约原油期货收盘上涨1.1% 报每桶87.58美元

　　金融股拖累英德股市低收