《金融时报》：利比亚全面恢复石油出口须数年

　　新浪财经讯 8月23日晚间消息，据英国《金融时报》报道。虽然反对派胜利在望，利比亚数周内便可重返国际石油市场，但要恢复全面出口尚需时日。内战前利比亚日产石油160万桶，半年的内部冲突使其锐减至5万桶/日。

　　业内顾问和公司首脑认为，随着执政41年的卡扎菲政权的倒台，利比亚东部(内战伊始即为反对派所控制)和西南沙漠地区的油田产量3个月内可达到30万桶/日，但若出口要恢复至危机前的水平，即便是在最好的情况下也需数年时间。

　　华盛顿PFC Energy公司利比亚石油问题专家卡希尔(Ben Cahill)认同业内的普遍看法：“我对2013年利比亚石油出口恢复至战前表示怀疑。”石油咨询公司Wood Mackenzie上周发布报告，称利比亚原油出口恢复至危机前水平需要3年时间。

　　从1979年伊朗革命和委内瑞拉2002-03年的石油大罢工来看，政治动荡造成的石油生产中断需要相当长的时间才能恢复。在2003年美国入侵伊拉克的战争中，虽然其石油基础设施大体未受影响，但出口直到2008年政治混乱局面结束时才恢复至战前水平。

　　摩根大通石油研究部门负责人、国际能源署前高级官员伊格斯(Lawrence Eagles)认为：“即便反对派能控制的黎波里，但正如第二次伊拉克战争所示，和平能在多大程度上有效维持对石油生产的迅速重启至关重要。”

　　公司首脑和行业顾问担心，反对派的内部分歧或将导致利比亚出现类似问题。即使利比亚成功避免政治和安全问题，但地理障碍将成为占石油出口2/3的苏尔特盆地油田面临的主要问题。这一地区的油田已到设计年限，可能需要广泛维修才能恢复生产。

　　此外，中部和西部的部分石油出口终端在内战中遭到破坏。石油公司声称交通工具和铜等基本金属被本地暴徒哄抢。3个月前叛逃的前石油部长加尼姆(Shokri Ghanem)认为，由于石油设施的毁坏和劫掠，利比亚不可能立刻开始恢复生产，但可在3-4个月内将产量提高到40万桶/日，恢复至以往水平则需两年时间。不过随着原油价格突破每桶100美元，新政府和国外石油公司会在经济刺激下全力促进出口。

　　利比亚东部地区将通过班加西阿拉伯海湾石油公司(Arabian Gulf Oil Company，Agoco)而率先开始石油生产。数月前Agoco与卡扎菲控制的国家石油公司(National Oil Company)断绝关系，公司包括最大油田萨利尔在内的东部油田最终产量可达44万桶/日。Agoco在内战初期曾短暂出口石油，但在卡扎菲部队进攻油田后被迫中止。此后反对派的国家过渡委员会一直在组建保护部队以便公司维修。Agoco称油田维修两三周后即可完成。

　　由于设施损失尚待评估，其它地区的石油公司何时恢复生产更不确定。外国石油公司的预期比较乐观，声称可在年底前恢复生产。在利比亚产量第2大的西班牙Repsol YPF公司和德国巴斯夫(BASF)分公司Wintershall最为乐观。Repsol首席运营官马丁内斯(Miguel Martínez)表示可在内战结束后四周内恢复可日产油35万桶的油田的生产。意大利埃尼集团(Eni)油田地处距地中海港口的黎波里100公里的贝拉基盆地，公司表示其生产也可相对迅速地恢复。

　　受卡扎菲控制的苏尔特盆地油田恢复生产的前景要黯淡得多，属于卡扎菲的国家石油公司在此地控制了Sirte Oil和Waha Oil两大公司，后者为利比亚与美国康菲石油公司的合资公司。行业专家称该地区受到持续损害，需要进行广泛的维修。(云翔/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。