美股评论：AT&T打出就业牌

　　导读：在收购T-Mobile的交易受到美国司法部阻止后，AT&T宣布，如果交易成功，将为美国创造数千个就业机会。MarketWatch主编卡拉维(David Callaway)撰文指出，他们的这一最后努力背后，其实是隐藏着美国政治和经济界一场微妙的博弈。

　　以下即卡拉维的评论文章全文：

　　AT&T(T)真的坚信自己最后时刻为美国创造5000个无线中心就业机会的许诺就能够让他们390亿美元收购T-Mobile USA的交易获得批准吗？

　　或许，他们并不是那么肯定，但是这的确值得一试。 毕竟，自从金融危机来袭至今，就业机会的缺乏已经成为了最让人头疼的事情，为了增加就业机会，让他们做什么都不是不可能的——比如说，批准AT&T(T)和T-Mobile母公司德国电信(DTEGY)之间的交易。

　　唉，司法部在这一案件当中恐怕是很难让步的，因为他们确实担心这一合并会导致竞争被削弱，导致消费者面对的价格上涨。不过，这并不是说所有的机会就都已经失去。

　　奥巴马如果想要确保自己的连任，就必须带领政府在未来十四个月当中创造出大量的就业机会。奥巴马政府创造就业机会的新计划预计将于下周宣布，而就目前外间所知的情况看来，显然这计划还是远远不够的。

　　美国企业界手中确实有工作，或者说，他们至少有能力创造新的就业机会，以及将现有的一些就业机会从海外移回到本土。问题在于，他们现在正担心着新一轮的衰退，因此一直都是表现得犹犹豫豫。这两方面彼此需要，但是任何一方面又都希望首先得到对方的表态和支持。因此，我们注定将会进入一个政治和经济彼此威胁和敲诈的年头，而问题的焦点就集中在美国的就业机会之上。

　　4月间，《华尔街日报》曾经有报道援引商务部提供的数据指出，那些雇用了五分之一美国劳动力的最大的企业，他们在2000年代总计在美国本土削减了290万个就业机会，而为海外提供了240万个就业机会。

　　这篇韦塞尔(David Wessel)执笔的报道将这一趋势和1990年代进行了对比——1990年代，这些企业在美国本土雇用员工440万，而在海外雇用270万。上周，在《华盛顿邮报》上，一篇彭博资讯的文章又指出，美国企业都在努力让自己的海外雇员人数远离聚光灯，尤其是在他们以雇用更多员工为名目向政府要求税务优惠的时候。

　　企业的游说早就不是什么新鲜事，而政治家们对这样的策略也是习以为常。本周，在旧金山，我们被告知消费者很可能将不得不通过更高的能源税率的形式承担起20亿美元的成本，来更新太平洋瓦电(PCG)公司的大量天然气管道，不然的话，去年在San Bruno过期管道爆炸导致三十八人丧生的悲剧就可能会重演。尽管这事情看上去是非常令人气愤，但是消费者的反应却似乎是非常平和，似乎大家早就预料到一切会这样进行一样。

　　政治家们，尤其是华盛顿的政治家们，早已通过一系列事实认清，他们必须学会和企业界玩这样的游戏，来换取就业的增长，后者是他们在选举时间所必需的。这就意味着，实际上是企业界占据了上风。

　　全球化已经为我们带来了各种巨大的好处，但是到了明年，诸如品牌全球认可度和海外市场开拓等等恐怕都要暂时放一放了，至少在美国，人们是很难有机会谈起这些的。一场危险的恐吓和指责的游戏将围绕着美国的就业问题展开。那些希望得到机会的美国企业会发现，他们希望的机会其实并不遥远。

　　到了某一天，经济将显露出更多的明显强化的迹象，而追求机会的企业就将得到好处。至于目前，还有下周摆在总统面前的问题就是，美国就业机会的寻求是否真的一定要等到明年11月之后。(玉祥)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与作者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。