再保险公司称明年必须上调灾难保单价格

　　新浪财经讯 北京时间9月6日晚间消息，瑞士再保险(SCR)和安联(Allianz)(ALV)等再保险公司的高管称，明年灾难保单的价格应该有所上调，原因是在经历了从新西兰到日本的自然灾难以后，索赔金额的增长和较低的利率水平已经对再保险公司的投资回报造成了损害。

　　瑞士再保险的首席承保官布莱恩-格雷(Brian Gray)在今天于苏黎世召开的一次再保险公司高管圆桌会议上表示：“‘肥肉’已经不见，现在再保险公司确实需要作为承保人来赚钱。这一行业所面临的最大挑战是利率的冲击，而这一问题并未象自然灾难那样得到足够的关注。”

　　据保险经纪与咨询服务供应商威达信集团(Marsh & McLennan Cos)(MMC)旗下再保险经纪部门Guy Carpenter & Co公布的数据显示，今年3月份的日本大地震和海啸以及其他自然灾难在上半年中给再保险公司带来了700亿美元的损失，创下历史最高记录。与此同时，处于较低水平的利率则正在压低再保险公司的投资回报，而在索赔金额上升的情况下，投资回报通常可为再保险公司的盈利表现提供缓冲。昨天，德国10年期基准股指的收益率已首次下跌至2%以下。

　　在定于9月10日开始进行的蒙特卡洛会议上，再保险公司及法国安盛集团(AXAHF)等保险公司将开始就2012年的合同展开谈判。在今年10月份，再保险公司和保险公司将在德国城镇巴登巴登(Baden-Baden)召开会议，继续进行双方之间的谈判。保险公司是再保险公司的客户，他们从后者购买再保险合同来降低成本高昂的自然灾难索赔支出。

　　Guy Carpenter & Co的指数数据表明，过去5年时间里有4年的再保险利率有所下滑。在这一阶段中，再保险行业并未遭受象卡特里娜飓风那样的自然灾难的冲击，这场飓风在2005年袭击新奥尔良，给再保险公司带来了622亿美元的亏损。安联旗下安联再保险公司的首席执行官Clemens von Weichs指出：“最根本的问题是，这一行业需要获得更好的盈利能力。目前这一行业中极低的市值意味着，投资者认为我们无法取得足够好的投资回报。”

　　今年截至目前为止，慕尼黑再保险的股价已经下跌了26%，瑞士再保险的股价也已下跌了20%。整体来看，拥有28只成分股的彭博欧洲500保险指数(Bloomberg Europe 500 Insurance Index)同期也下跌了21%。(金良/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。