穆迪：ICB分拆建议不影响英国银行评级

　　新浪财经讯 北京时间9月14日下午消息，据路透社报道，穆迪Financial Institutions Group驻伦敦高级副总裁鲁德曼(Elisabeth Rudman)在声明中称，“英国银行业独立委员会(ICB)最终报告不会给英国银行业评级带来突然影响。”ICB报告建议对零售银行业务进行圈护(ring-fence)并提高资本金。

　　穆迪表示，然而长期来看ICB的建议或有损英各银行股东利益。

　　本周早些时候ICB称，顶级银行应隔离零售银行业务并增加数十亿英镑的额外资本金。英国政府设立该委员会的目的是使银行业在未来信贷危机中更安全、更具竞争力。

　　ICB建议限制各银行动用零售业资金进行投行业务，因此增大了其融资成本，进而将影响利润，或将不利于各银行向企业界放贷。

　　ICB在报告中还坚持认为，各银行国内零售业务风险加权资产的核心资本充足率需至少达到10%。

　　银行还需额外存有7-10%的资本，可采取“自救”债券形式，在银行陷入困境时这种债券能吸收亏损或转换成股权来重整资本。因此，银行总的一级资本充足率要求将介于17-20%，只有瑞士也计划做出如此水平的要求。(铁君/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。