穆迪将瑞银Aa3评级放入降级观察名单

　　新浪财经讯 北京时间9月16日凌晨消息，穆迪投资者服务机构周四将瑞士银行(UBS)的“Aa3”长期债券和存款评级放入降级观察名单，这意味着该机构未来可能下调瑞士银行的评级。

　　穆迪投资者服务机构发表声明称：“穆迪审查的重心将集中放在瑞士银行风险管理和控制表现疲弱的问题上，该行宣布投行部门一名交易员未经授权的交易导致其蒙受了损失，此事再次证明了这一问题。”

　　声明指出，鉴于瑞士银行健康的流动性和资本状况，该行将有能力管理这种程度的损失，“但这一损失所带来的问题是，瑞士银行是否有能力成功地完成对投资银行业务的重建工作”。(文武/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。