Pimco：法国银行业可致欧洲经济衰退

　　新浪财经讯 北京时间9月22日晚间消息，太平洋投资管理公司(Pimco)首席执行官埃尔-埃利安(Mohamed El-Erian)在《金融时报》周四版的评论文章中警告称，欧洲或将爆发全面银行业危机，进而加剧主权债务危机，并引发经济再次衰退、重创全球经济。而法国银行业将成为压倒骆驼(欧洲经济)的最后一根稻草。

　　埃尔-埃利安称，欧洲必须迅速行动，以稳定其核心银行，应采取的措施应远超欧洲央行周三宣布的内容。

　　欧洲央行周三称，将放宽欧洲商业银行向其借贷时可作为抵押品的证券的限制，同时也限定了可接受的无担保优先债券在抵押全额中所占的份额。

　　埃尔-埃利安表示特别担心法国银行，他指出，“信贷市场对法国银行违约风险的评估已相当于BB级，这与稳健的银行业运营存在本质矛盾。”他还称，平均来看，银行股交易价格只为有形资产账面价值的50%，市值与总资产之比已跌至1%至1.5%，远低于“健康银行”6%至8%的比率。

　　埃尔-埃利安称， “这些迹象都显示机构投资者正在看空银行股。如果这种情况继续下去，各银行只能对其资产负债表以激烈和无序的方式进行去杠杆化操作。其后果将是银行业危机和经济衰退。”

　　埃尔-埃利安还表示，“即使欧洲央行已采取行动增加流动性，资本缓冲和资产质量问题仍未得到解决。因此，欧洲实际上即将丧失有序解决其债务危机的控制权。”

　　埃尔-埃利安敦促各国财政部门、银行业与欧洲央行就“三个即刻的、同时进行的、激烈的措施展开工作。”这将包括，以公私合伙方式向银行业注入资金，对资产负债表进行现实的评估，加大对存款人的保护。公共部门进一步与私人机构共担风险和责任也是必需的。(铁君/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。