美股评论：解救欧洲的方案

　　导读：英国《金融时报》专栏作家菲利普-史蒂芬斯(Philip Stephens)9月22日发表评论文章指出：欧洲面临的最大危机不是欧元区的破裂，而是不断蔓延的民族主义思想。文章还认为在西方世界实力不断下降的背景下，欧洲各国只有不断融合才能实现繁荣，要拯救欧元就必须让欧洲人意识到这一点。

　　以下是该文章摘译：

　　欧洲领导人似乎受到了诅咒，因为任何人都确信他们肯定会拯救欧元，因为他们必须要挽救欧盟，为了欧洲的进一步融合，他们不得不避免这一标志性的项目夭折。尽管这种说法忽略了重要的因果关系：统一货币现在出现这么严重的问题，是因为各国领导人没有让欧洲人意识到欧盟的重要性。

　　对于这个货币联盟的未来，不知道已经有了多少评论。一些人认为这个危机，通过发行欧元债券就可以一劳永逸的解决，美国财政部长蒂姆-盖特纳就提出发行欧元债券可以增加欧洲各国抵御危机的能力；还有些人认为应该坚决把希腊驱逐出欧元区，这样可以控制违约风险。一直反对欧元的人说所有一切努力都是徒劳的，因为这个统一货币注定将要失败。但是有些评论却让我惊讶，他们先是断言欧元区破裂不可避免，紧接着又表示欧元必须被挽救，否则将付出巨大的代价。

　　这场危机很有可能在最关键的时候被应付过去，现在我甚至猜测就连德国总理默克尔本人也不知道未来的历史将如何评价她，是欧元的终结者还是拯救者。不管是哪个，欧洲经济的未来都是一片灰暗。很显然，现在欧洲出现了一场政治危机，两种截然对立的想法不断冲突对抗着：是欧元区政府不断融合统一还是他们自己过自己的日子。

　　如果欧洲的问题仅仅是简单的货币体系破裂，那没什么值得大惊小怪的。看看数字，外围国家的债务只占欧元区总产值很小的一部分。这场危机根本不是缺少合适的经济和技术上的修复手段，而是这个大陆上的民主主义正在死灰复燃。

　　让我们看看这种独立自主的民族主义有多么大的吸引力。德国人可以继续拥有他们的马克，享受谨慎和努力工作带来得回报；希腊人也可以不再被德国人说三道四，大不了违约，他们可以继续回到沙滩上享受。当然，这是行不通的，德国不可能在一个破产的欧洲里独善其身，他们的银行充满了可能违约国家的主权债券；另一方面，即便可以通过违约暂时摆脱危机，但是负债国的经济不可能无限期的逃避自己的责任。

　　西方世界的实力在不断下降，欧洲的力量更是像自由落体一样加速削弱，欧洲国家联合起来还可以发出自己的声音，在制定世界游戏规则过程中充当重要角色，可是如果这些国家单独行动，谁都没有这样的底气，即便是德国。欧洲人曾经非常清楚这一点，在全球化进程不断加速，世界权利重心不断东移的背景下，欧洲人更应该团结在一起推行其倡导的多边主义模式。

　　合作也好，融合也罢，这些都不能免除个别国家的责任，南欧各国不能在放任自己竞争力不断下滑的事实，如果单一货币设计有什么缺陷的话，那么就是意大利、西班牙、葡萄牙、爱尔兰还有希腊这些国家受益太多。但是现在无论是借款国还是贷款国都必须承认欧盟存在的价值，只要这样才能真正挽救欧元。(鹿城/编译)