美股评论：惠特曼也干不长

　　　导读：MarketWatch专栏作家德沃拉克(John C. Dvorak)认为，惠普选择惠特曼其实也是个失误，该公司真正需要的，是了解他们核心业务的人选。现在，由于董事会的不称职，惠普高层变动频繁，而整体发展策略迟迟无法确定，公司前途堪忧。

　　以下即德沃拉克的评论文章全文：

　　如果惠普还指望在服务和服务器业务当中能够复制IBM的成功，他们首先就必须学会如何挑选首席执行官，以及如何让首席执行官去做首席执行官。

　　众所周知，他们现在已经将前SAP AG(SAP)首席执行官李艾科(Léo Apotheker)一脚踢开，选择了前eBay Inc(EBAY)掌门惠特曼(Meg Whitman)来执掌自己的公司。

　　惠特曼恐怕也很难有什么作为，事实上，我的预测是，她将在二十四个月之内下台。我的预测并不是根据惠特曼可能会做什么，或者做不到什么，而是根据我对已经被证明为极度吊诡的惠普(HPQ)董事会的了解和判断。你不妨也去研究一下这个董事会，看看你会有怎样的观感。

　　这董事会是由少数电信背景的人，一位程序员，若干保险公司的人，还有一些行动派投资人组成。除开执行董事长莱恩(Ray Lane)和执行副总裁利弗摩尔(Ann Livermore)之外，很难想象其他人还有什么拿得上台面的主意。

　　他们当中的多数，股东都应该予以罢免，但是我知道，这一幕永远不可能发生，因为要是可能发生的话，应该早就发生了。

　　惠特曼或许真的是惠普的真命天子，因为她非常了解拍卖，而这家公司也完全可能会被零敲碎打地卖掉。毕竟，每股的账面价值大约是19美元，而看上去，这股价正在向着那方向奔去。这真是拍卖的大好时机！

　　惠特曼可能会把整家公司卖给苹果(AAPL)或甲骨文(ORCL)，甚至是IBM(IBM)，而且还可以用到eBay平台呢，一口价！

　　我的一位朋友认为，惠普之所以雇用了一位擅长在网上卖东西的首席执行官，是因为惠特曼拥有显而易见的政治影响力，可以为惠普弄来政府的大宗合约。

　　只是，惠普已经和美国军方，以及美国的政府机构有广泛的合作。惠特曼确实代表了一种新的，明星式的首席执行官，是很多人都愿意见和想见的人。反正没有人会因为见不到李艾科而抓狂。

　　可是，如果是这个逻辑的话，其实惠普首席执行官的最理想人选应该是Lady Gaga。

　　其实，如果惠普真的雇用了一位了解公司实际业务的首席执行官，那才有趣呢。这样的人选必须是来自电脑领域，是的——电脑。

　　我说的不是必须使用电脑的网络零售行业，也不是必须使用电脑的软件行业。

　　我认为，莱恩和利弗摩尔其实完全可以胜任首席执行官。这也是董事会当中仅有的两位真正了解惠普的人。

　　没人规定首席执行官必须是个娱乐界的“托儿”。哪怕是雇个托儿吧，工作十一个月的价钱也肯定要比李艾科便宜多了。

　　比如，戈尔(Al Gore)怎么样？戈尔在Kleiner Perkins和惠普的董事长莱恩还是同事呢。这位前副总统完全可以胜任惠普的政府销售及公关大使。

　　可是，惠普的股票现在已经变成了怎样的一种投资？真的就是一脑袋扎向账面价值的铁锚了。

　　悬而未决的策略，装上了旋转门的首席执行官办公室，这些可都不是什么好兆头。(玉祥)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与作者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。