瑞士银行称其不会出售经纪部门

　　新浪财经讯 北京时间9月27日凌晨消息，据瑞士银行(UBS)的一份内部备忘录显示，董事长卡斯帕尔-维利格尔(Kaspar Villiger)和代理首席执行官塞尔吉奥-埃莫蒂(Sergio Ermotti)仍旧决心从事其美国经纪业务，不会出售该部门。

　　据道琼斯通讯社获得的这份内部备忘录显示，维利格尔和埃莫蒂表示：“瑞士银行的财富管理部门在全球范围内都拥有业务，是瑞士银行一体化商业模式的核心柱石。”备忘录指出：“这项业务不会被出售。”

　　上周末也有备忘录显示，瑞士银行向员工保证，虽然预计未来几个月时间里将面临“庞大的挑战”，但该行仍旧相信其有能力进行重组来应对金融服务行业所面临的最新市场环境。

　　在上周六，瑞士银行接受了该行首席执行官奥斯瓦德-格鲁贝尔(Oswald Gruebel)的辞呈，此前该行因“流氓交易员”事件而蒙受了23亿美元的交易损失。

　　瑞士银行董事会已经任命欧洲部门负责人埃莫蒂为该行代理首席执行官，即时生效。维利格尔在上周六召开的一次电话会议上表示，董事会正在寻找永久首席执行官的人选，内部和外部候选人都在考虑之列。(文武/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。