印度规划委员会下调贫困线标准触犯众怒

　　新浪财经讯 北京时间9月27日晚间消息，据英国《金融时报》报道，印度规划委员会(Planning Commission)下调贫困线标准使众多穷人失去福利补贴，总理辛格(Manmohan Singh)面临的政治压力加大。

　　印度的贫困线标准传统上根据热量摄入计算，由于多达4亿印度人日均生活费不足2美元，人们对贫困线的变动相当敏感。生活在贫困线以下的穷人有权享受食品补助和其它福利。

　　然而规划委员会在向最高法院提交的、作为食品安全新法规之一部分的文件中却建议城市日均生活费超过32卢比(64美分)、农村地区超过26卢比者不再被视为贫困人口。与之相对照的是，世界银行的贫困线标准为1.25美元/日。

　　印度贫困人口数量超过撒哈拉以南非洲的总和。据两年前一家政府任命的委员会估计，印度有1/3的人口生活在贫困线以下，而规划委早先的估计是28%。

　　不过规划委副主席、威望卓著的经济学家阿鲁瓦利亚(Montek Singh Ahluwalia)认为，最新数据将表明印度在削减贫困人口方面取得了相当的成绩。

　　规划委的新贫困线标准触怒了印度政坛领导人，辛格和阿鲁瓦利亚这两位备受尊敬的经济学家也受到牵连，批评者认为他们没有去跟印度的穷人接触。

　　人民党领袖、前财长辛哈(Yashwant Sinha)称规划委提出的贫困线实为“可笑”。“无论总理还是规划委副主席，他们对贫穷实际上没有任何概念。他们难得下乡与穷人接触，”辛哈讽刺道。

　　规划委内部对贫困线标准的意见也不统一。一位资深委员向《金融时报》表示，规划委不应该将贫困线写入文件，政府必须加强与12亿国民的经济政策沟通。(云翔/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。