欧洲与现实为敌

　　导语：著名经济学家约翰-凯(John Kay)10月25日在《金融时报》发表评论文章指出，欧元区危机的根源不是没有统一的财政政策，而是成员国之间在政治制度、经济结构等方面的差距，而这种矛盾是不可调和的。

　　一般而言，人们认为欧元区危机的根源是因为这个地区有统一的货币政策却没有统一的财政政策，但是一个成功的货币联盟未必需要一个统一的财政政策。金本位时期就没有统一财政政策的协议，而各国将利率同美元挂钩以后，同样没有这样的协议。相应的，即便有了统一的财政政策，货币联盟也不一定能够成功，不管是欧洲委员会还是德国政府都不可能接管希腊政府。欧盟拥有的并且唯一能够使用的机制是对成员国制定一项财政法则：欧盟不会为这些国家无止境的付款。这个法则现在已经落实，并且获得了有限的成功。

　　结成货币联盟就意味着，财政状况、经济增长率以及价格预期不同的国家不再因市场的约束而必须通过货币贬值来做出补偿性的调整，相反他们需要对工资增长、税收和公共支出制定各自的政策。在这么大的一个区域里，各国的国民收入、经济增长和价格变动出现差别在所难免，任何制度都无法改变这样的现实。

　　最初的德法货币联盟是一个大胆、有效的计划，后来另外六个潜在的成员国也基本有相同的政治和经济结构，并且足够健康。过去几十年里欧洲一体化的初步成功，为进一步的扩张提供了跳板。然而随着欧元区的不断壮大，更多的国家加入进来，其中有很多不愿意也无法接受区域内用于取代市场机制的经济政策。这些国家可以逃避因公共和私人借款而引发的预算恶化和贸易赤字所带来的严重后果。在贷款人发现他们无力偿还之前，他们可以毫无顾忌的继续借钱，如果新的欧洲金融稳定基金能够完成目标的话，他们将一直这样下去。

　　欧元区现在的困境不是市场而是成员国造成的，而现在很多成员国有更多资源和能力与市场对抗，结果是局势变得越来越糟。欧元区现在的问题不是缺少一个强有力的中央权利机构，而是缺少强有力的地方权利机构。爱尔兰和西班牙猖獗的房地产投机、意大利混乱的政府管理、葡萄牙疲软的经济增长还有希腊过度膨胀的公共部门，尽管这些问题必须由各国政府自己来解决，但它们内部的混乱正变成整个欧盟的问题。

　　但是出于种种原因，欧洲支持采取集体行动来处理这些问题，不管是布鲁塞尔还是其他国家，都持有这种观点。此外，欧洲领导人非常享受主持国际会议，萨科奇从来不会错过任何在公众面前出风头的机会。在美国财政部长盖特纳的推动下，金融市场被迫接受了援助。然而这些果断的行动并不是解决欧洲问题的真正办法。

　　无论何时对自己没有权利处理的事情承担责任，那么原本拥有的权利也会受到损伤。欧洲领导人正在号召人们进行一场战争并与市场为敌。然而这是一场必败的战争，不仅仅是因为他们无法获得足够的资源来击败市场，更因为他们是在和现实对抗。(鹿城/编译)