德国会批准杠杆化增强欧元区援助基金案

　　新浪财经讯 北京时间10月26日晚间消息，德国国会下院已经批准一项议案，允许通过杠杆化操作增强欧元区援助基金的实力。方案通过给了德国总理默克尔与欧洲其他国家进行谈判所需的授权，她即将参加在布鲁塞尔召开的欧元区峰会。

　　德国下院的副议长宣布，表决结果为503票赞成89票反对4票弃权。法案指出，欧洲央行将没有必要在二级市场购买债券，援助资金也不能通过欧央行进行筹集。

　　这一方案的通过无需进行上院表决，这意味着它在德国已获得通过。本案由默克尔提出，她提议国会进行表决旨在让议员有机会对即将在布鲁塞尔讨论的方案进行评估。

　　应指出的是，这一提案在德国内部已引发激烈争论。德国是欧洲最大的经济体，也是援助资金的最大贡献者。今天通过的法案将提高价值4400亿欧元的欧洲金融稳定机制(EFSF)的效率，同时不会让纳税人投入更多资金。

　　但是，在今天稍晚时举行的欧元区峰会上，各国领导人达成全面解决欧元区债务危机方案的前景悲观，各国在可能协议的最重要方面仍存在分歧，其中包括如何使EFSF拥有更强的火力等。

　　欧盟官员和欧洲外交官已开始下调他们对峰会将取得突破的预期，虽然数周前欧元区主导国法德表示，将在本月底之前拿出一个全面方案化解为期已两年多的债务和经济危机。(严郑/编译)

　　本文系译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。