葛兰素支付30亿美元和解美国违规营销案

　　新浪财经讯 北京时间11月3日晚间消息，据外媒报道，葛兰素史克公司(GSK)已同意支付30亿美元，与美国方面就药物违规营销案达成和解。此前，美国对葛兰素在美国市场违规营销药物用于未经批准的用途和其他事务展开了刑事和民事调查。

　　葛兰素在今天发表的一份声明中指出，双方就和解条款的谈判仍在进行之中，预计将在明年结束，30亿美元的费用将来自现有的法务拨备金和公司持有的现金。

　　这一即将达成的和解将帮助葛兰素摆脱为期数年的法律调查。在去年第四季度，葛兰素因预计本案会达成和解而提前拨备了22亿英镑(35亿美元)的储备金。

　　葛兰素CEO魏迪(Andrew Witty)在声明中指出：“这为解决长期困扰我们的棘手事务迈出了重要一步，这些事务明显已不能体现我们公司现在的状况。过去的几年中，我们已从根本上改变了美国市场的守法、营销和销售流程，确保我们的运营奉行高标准的诚信原则。”

　　今年1月公布的设立法务拨备金导致葛兰素第四季陷入亏损。在披露设立拨备后不到三周，葛兰素宣布将开始回购股票，以提升投资者的价值。这是2008年以来葛兰素首次回购股票。(严郑/编译)

　　本文系译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。