伯南克：美联储有选择通胀目标自主权

　　新浪财经讯 北京时间11月11日凌晨消息，美联储主席本-伯南克(Ben Bernanke)周四称，该行“有相当大的自主权”来选择其长期通胀目标，但并未加以详细说明。他同时表示，美联储正“全心全意地”集中致力于压低失业率，并预计通胀率将在“可以预见的未来”维持在受控制的范围之内。

　　伯南克称，美国国会已经向美联储下达了两份“开拔令”，分别是为就业岗位创造提供支持和控制通货膨胀。他表示，通胀“仍将合理地保持在接近于”2%的美联储目标水平，或是略低于这一水平。但在另一方面，美联储“确实正落后于”就业最大化的目标。

　　伯南克表示：“我知道，对于许多人来说，他们的感觉是经济衰退尚未结束”，哪怕美国经济已经连续两年取得增长。他指出，美国失业率仍旧处于“令人痛苦的较高水平”，五分之二以上失业者的失业时间已经超过了6个月，“创下自二战以来的最高水平”。他进一步表示：“这些问题是非常严重的，美联储理事一直都全心全意地集中致力于为创造就业岗位提供支持。”

　　伯南克还重申了他在上周召开的新闻发布会上所表达的观点，称在今年早些时候“原油和粮食价格上涨”导致物价上涨速度加快以后，目前“通胀率看起来正在下降”。他表示：“基于我们目前所拥有的最好的信息，我们预计通胀率仍将在可以预见的未来合理地接近于2%的目标水平，或是略低于这一目标。”

　　伯南克曾在上周暗示，可能需要采取更多的货币刺激性措施来压低美国失业率，其中可能采取的行动包括第三轮“定量宽松”计划等。他还曾在11月2日召开的新闻发布会上发出警告称，经济状况的改善很可能将“令人沮丧地缓慢”。根据美联储理事作出的预测，未来两年时间里失业率将下降1个百分点，至8%左右。

　　所谓“定量宽松”(Quantitative Easing)，是由日本最早提出的一个概念，是在经济萎靡不振、银行信贷急剧萎缩的背景下，日本央行对从2001年3月开始的零利率(银行间隔夜贷款利率)政策的进一步深化，其内容是由中央银行向银行体系提供充裕的流动性，以便鼓励借贷和刺激经济复苏。(金良/编译)