德银前CEO同意支付45.6万美元以了结欺诈指控
http://msn.finance.sina.com.cn 2011-12-19 22:41 来源: 新浪财经
新浪财经讯 北京时间12月19日晚间消息，德意志银行(DBK)前首席执行官罗尔夫-布鲁尔(Rolf Breuer)已经同意支付35万欧元(约合45.6万美元)以了结一项指控。在由德国媒体大亨莱奥-基尔希(Leo Kirch)于2003年提起一桩诉讼案中，布鲁尔被控利用他所提供的证词来试图欺诈。
慕尼黑地方法庭今天终止了针对此案的刑事审判，此前双方律师向法官表示，他们已经达成了一项协议。这桩案件的主审法官安东-温克勒(Anton Winkler)上周提议双方应设法达成和解，他在宣布判决结果时表示：“我们一直都在‘他可能知道更多’和宣告其无罪这两种选择中摇摆不定，因此现在有理由终结此案。即使我们能在本案中发现被告有罪，能够最终定罪的可能性也是非常低的。”
基尔希已在今年7月份逝世，他在世时曾是德国媒体行业巨子之一，他在2003年对布鲁尔发起民事诉讼，向其索赔至少33亿欧元(约合43亿美元)。这项诉讼案在他死后仍在继续进行，其内容指称基尔希麾下公司因布鲁尔在2002年接受采访时质疑其可信性而最终倒闭。
基尔希提出的这桩诉讼案已在今年早些时候引发了另一项刑事调查，这项调查是由慕尼黑检察官发起的，目的是对布鲁尔在2月份的另一桩基尔希诉讼案中所作的证词进行查证。除了布鲁尔以外，德意志银行现任首席执行官约瑟夫-阿克曼(Josef Ackermann)、董事长克莱门斯-波西格(Clemens Boersig)和前董事会成员Tessen von Heydebreck也都正在接受调查。德意志银行则否认该行任何高管曾犯有任何过失。(文武/编译)