美股评论：2012拒绝翻版2011

　　　导读：MarketWatch首席经济学家凯尔纳(Irwin Kellner)撰文指出，尽管许多经济学家都相信2012年将会是和2011年一样的疲软前行，但是从种种迹象看来，新一年的经济既有可能比前一年更加糟糕，又有更大的可能真正实现反弹。

　　以下即凯尔纳的评论文章全文：

　　目前，从大多数经济学家的普遍预期看来，他们都觉得2012年将是2011年的翻版。众所周知，真理往往掌握在少数人手中，所谓普遍往往是错误的同义词，而这一次也不例外。

　　这些预言家们错了，2012要么会比2011好，要么会比2011糟，但绝对不会是2011再现。

　　想要知道经济最终会走上哪条路，我们首先必须仔细研究一下两种可能性。

　　2011年结束的时候，经济还是显得非常高调的。MarketWatch的定期调查发现，大多数预言家都相信，在2011年的最后一个季度当中，美国经济的增长年率将提升到3%，较之之前三个季度的平均水平高出一半，为2010年第二季度以来的最高点。

　　只是，这并不意味着我们就能够指望这样的速度持续下去。

　　事实上，一年之前，经济学家们也是很乐观的。当时，他们预计2011年第一季度的经济增长速度将达到4%。可是，他们简直是谬之千里，因为实际的经济增长速度只有0.4%，相当于预期的十分之一！

　　今年，这样的情况完全可能再度发生，因为今日的经济无论怎么说，其境况都要比一年之前更加脆弱。

　　现在，我们面对着欧元区的持续混乱，华盛顿的政治僵局，住宅市场的继续低迷，消费者的低储蓄和高债务——更不必说，现在要找到一份工作多么困难，要找到获得贷款的机会多么困难。

　　有一些重要的经济刺激今年都将到期，比如工资税削减，比如失业救济福利延期，比如企业购买某些资本财的税务优惠等。此外还有，现在大家都在拼命强调削减预算赤字，而相应的种种措施对经济增长都只能是构成抑制，而不是相反。

　　这些都是已知的不利因素，而事实上，还有很多未知的。去年我们目睹了阿拉伯之春，目睹了日本的地震，目睹了极端的气候，更目睹了我们的债务评级调降。

　　今年的变数恐怕也少不了，朝鲜、伊朗、俄罗斯和叙利亚等国家的局势都很微妙，更不必说，欧洲随时可能陷入衰退，欧元区随时可能分崩离析。在国内，美国面临着即将到来的大选，以及为了平息债市情绪对节俭的持续强调。

　　可是，在另外一方面，难道就不存在着这些预言家们现在过分悲观的可能性吗？难道2012年最终不会是个更好的年头吗？听起来似乎有点牵强附会，毕竟我们现在面对着那么多问题，气氛如此晦暗，但是且听我娓娓道来。

　　近期的若干经济数据都是很鼓舞人心的。更多的就业机会被创造出来，而裁员的事情则减少了。就业机会的增加再加上汽油价格的降低，使得消费者信心得到了提升，于是消费开支增加了，工厂产出也增加了。

　　在利润增长的现实面前，企业的管理层也乐观起来了。计划增加人手数量的小企业数字比近三年任何其他时候都多，具体说来，想要在当前季度增加雇用人手的企业创下了2008年以来的纪录。

　　在政治面，低支持率的现实以及对选民愤怒的恐惧之下，两党恐怕都很难继续再像现在这样僵硬着身段，一直坚持到11月的选举期，相反，政治家们很可能会暂时打破党派政治的成见，解决僵局问题。这样，那些将刺激经济的法案就有望获得通过，至少议会不会再像过去两年那样扮演经济绊脚石的角色。

　　事实上，如果我们仔细研究历史，我们就会发现，闰年的光景一般还都不错。今年我们的开年还算得上高调，而与此同时，预期却是如此悲观。

　　或许，这真的是黎明前最黑暗的时分也未可知。(子衿)