陈美娥：文化的传承是离不开人文的

　　新浪财经讯 2012年1月7日-8日，由北京大学主办、北京大学文化产业研究院(国家文化产业创新与发展研究基地)承办的第九届中国文化产业新年论坛在北京大学英杰交流中心举行。图为台湾汉唐乐府南音古乐舞团创始人陈美娥演讲。

　　主持人：非常感谢张博士的介绍。我们陈美娥女士是台湾汉唐乐府南音古乐舞团的创始人，也是艺术总监，南音是中国现存最古老的乐种之一，2009年南音正式被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录，陈美娥女士所带领的汉唐乐府南音古乐舞团，曾经在故宫演出了《韩熙栽夜宴图》，那么您在汉唐乐府的发展过程中，对文化遗产的活态传承有什么样的心得分享。

　　陈美娥：谢谢主持人，各位嘉宾。我们汉唐乐府所代表的南音是代表过去过去很古老的过去，如果我们认真的考古，可以把它定在皇帝的五音石开始。张博士所展示的这些技术，已经介入到现代人生活，以及未来的生活，它已经无所不在。

　　今天的主题谈非遗应该是对立的，最近我常常看到从事表演艺术工作的团体、音乐、舞蹈、戏曲、舞美，因为有了科技，在过去非常难以企及，每次你做一个传统表演或者现在所谓的印象系列的非常华丽的表演，舞美是很重要的，现在科技可以把它取代掉，这是无可厚非的。

　　刚才尊敬的敬爱的田青老师提到，06年在故宫的《洛神赋》就已经应用到新媒体的林波微步、风花雨雪等等完全是虚幻的，一瞬间，可以用科技很好的做到。我想它的功能，或者它的重要性或者替代性在未来表演舞台上可以让我们呈现越来越完美。我比较担心人文这一块，非遗在今天社会到国家，我们完全有这样的决心，我们要文化立国，文化代表什么？其实文化是人来传承，人来表现，所以人文是很重要。

　　如果我们这些传承者，我们这些学习者，我们的未来，我们在学校，我们培养的学生，将来对着一部电脑他来学习，他的老师就是电脑。人与人之间的交流，这个感情，所谓的理论，我们的尊师重道，我们的刻苦耐劳，我们台湾话叫做从小这样摸索跟在老师傅之间怎么样学习，一直到成长，还有一些阶段性，它有它的伦理的流程，才能够学师拜艺，通过科技他可以完成的话，我们所要关心的，我们所要去顾虑的或者现在要去未雨绸缪的是不是在人文教育这一块要去加强的。

　　谢谢！

　　主持人：陈女士汉唐乐府有没有在非遗知识产权方面的案例？

　　陈美娥：我们非遗所谓知识产权，我是有疑惑的。就像最近汉唐今年30周年，我在做一个《殷商王后》演出，这个演出5月会来北京大剧院，10月再回到台湾的故宫。我全部的舞美，包括像显示殷商的占卜仪式全部都是利用科技新媒体的表现，像我要使用甲骨文片，它保存在中央研究院。因为汉唐从事文化艺术已经30年，像《洛神赋》图在故宫，当初我要创作的时候没有争取故宫的同意，我就做了，做了之后大家觉得很好，弘扬了文化。这次做的这个《殷商王后》甲骨文片就有了所谓的著作权。我们今天如果为了发扬光大它，为了要推广，像我们从事表演艺术，说为传统文化的传承者，在将来法律的规定上是不是有一个特别条款。

　　主持人：陈女士提到现在知识产权技术和古老民族文化，中华精神财富结合度的问题。周老师是这方面的法学专家，对非遗的知识产权保护归纳了四方面，著作权、商标权保护、商业秘密、专利权的保护。在实务界，我来自于知识产权服务的企业，我们杰出的案例当中也暴露出一些问题，问题是问题，和我们国家的走势和大的朝向与去年的《非遗法》定的调子都是一致的。

　　我们非常乐观的通过现场，通过今天嘉宾的讨论，我们有理由乐观的期待中国非遗保护能够与现在的知识产权制度做一个完美的组合，结合。我相信我们这种现在的制度，特别对于现在非遗的传承人，我们传播者，我们这些企业，我们企业的老总会形成另外一个有利的支撑。

　　因为时间的关系，我们今天的论坛对话的时间非常有限，有什么问题我们私下再交流，时间按照我们预订日程进行的，非常感谢台上的和台下的嘉宾，非常感谢今天到会的各位朋友，我们新年到了，预祝大家春节快乐，预祝大家在非遗保护的道路上交更多的朋友，把这项事业做得更好，谢谢大家！今天论坛到此结束！