美国安泰保险集团董事长Mark Bertolini言实录

　　新浪财经讯 9月15日下午消息，以“关注增长质量，掌控经济格局”为主题的世界经济论坛2011年新领军者年会(即第五届夏季达沃斯论坛)于9月14-9月16日在大连举行，新浪财经进行全程直播报道。以下为美国安泰保险集团董事长、首席执行官兼总裁Mark Bertolini言实录。

　　Mark Bertolini：我们是美国最大的保险公司，人寿保险和医疗保险公司。我讲下科学技术可以为人们的医疗提供什么样的服务。医疗的支出不光在美国，在全球GDP支出占的份额越来越大。在医疗保健中，我们需要更多的创新，这是很重要的，对我们公司来说尤其重要。我们的收入大部分来自服务，在过去四年中，我们的收入达到十亿美元的规模，所以我们更关注如何通过技术来降低我们的成本。

　　Mark Bertolini：今天我们面临的挑战是在临床领域，很多新的科学技术的创新和发展，都使医疗保健的服务加大了成本。我们怎么样才能够使用合适的技术，为合适的人群提供适当的服务呢？什么时候人们应该享有这样的服务，什么时候应该使用这样的产品，在有效性方面，我们是不是有好的技术战略去找寻，什么样是合适的市场份额，市场人群，去寻找这样的产品。在欧洲已经解决这样的问题，他们在那里有更多的能力建设，提供更多的医疗保健服务。在中国和印度可以更好地使用我们富余的能力，为这些人服务。

　　Mark Bertolini：说到创新，是每个行业都非常难的问题，就我的经验来看，如果要进行创新的话，有的时候要把它进行商业化，并不是非常地容易，比如说采取百花齐放的战略，但是会发现有的创新是有成果的，有的时候没有成果的。在这种情况下，资源是非常重要的，在这种情况下，需要有不同的公司，不同的公司有不同的重点，使它商业化的过程能够得到进一步的关注。

　　观众提问：我想问一个问题，我们提到了关于智能增长的问题，在这个过程中，我们必须虑到政府在这个过程中，所起的作用。但是在政府当中，政府互相竞争，比如说在武器上，他们互相在竞争敏感的科技，以便能够实现智能增长。这个问题你是怎么认为的？

　　Mark Bertolini：实现文明的增长，政府以及我们国家的这些法律还有国家的公司等等，我们需要能够对资源进行更好的管理，我们要在这里了解到像在美国和中国，现在有新的技术，更重要的是双方之间的信任，我们应该进行更多的对话，以便能够了解我们为什么需要彼此之间能够进行互信，在这里有很多思想的观念上的问题。

　　Mark Bertolini：在我们行业当中，比如说美国也在考虑我们是不是应该有进一步的登月计划，美国政府也在考虑这方面的问题。比如说在美国不同的州当中也在考虑，我们应该怎么样应用新的技术。这里也要考虑一些项目，一些技术它的本质究竟是什么，它究竟有没有进行进一步商业化的价值。

　　Mark Bertolini：这其实不只是中国的问题，是全球的问题。我知道很多大学他们有很多技术都锁在自己的校园里，走不出校门，不能够真正应用到市场上。这发生在美国，美国有很多这样的问题。比如计算机技术甚至都有这样的问题。在美国医疗保健这个行业有很多实际上都没有用到好的科学技术去运营、管理这个医疗系统。比如我的医生怎么拿到我化验的结果，我的服务保洁人员怎么帮我取回我的干洗衬衫，他们仍然在采取很老的方式做这些工作。

　　Mark Bertolini：什么合理的公司合营的模式，才能帮助进行技术创新，从而进行市场营销这样的技术，我并不是说政府提供什么样的结构，首先谁能构建这样好的模式进行研发，谁就是赢家。

　　Mark Bertolini：比如美国公私合营的这种模式用在制药业。制药业需要很多药品，而这些药品能够为这些商业部门或者私营部门提供一种导向，能够提供人们真正需要的医疗药品。

　　Mark Bertolini：如果你觉得隐私是一个问题，的确我们还需要更多的研究和考虑，也的确如此。我们觉得基础的科学是应该进行更多的研究。但是有一些技术，比如像克隆技术，克隆技术在发展，如果什么都能科隆就很危险了。从这种情况来说，我们要考虑技术的作用，像阿拉伯之春的问题，社会、媒体在这个过程当中所起的作用。大家可以看到我们的社会媒体应该能够使得所有的权力、力量都是能够控制才可以。