瑞银预报三季度仍实现盈利

　　本报讯(记者马文婷)瑞银集团(UBS)昨天发布2011年第三季度盈利情况预报，尽管该行因“魔鬼交易员”的违规交易遭受了23亿美元的巨额亏损，但该行仍然预计三季度集团整体仍能实现微弱的净利润。

　　瑞士银行表示，财富管理业务吸引的新资金规模应该与第二财季大体相仿。这一盈利情况预测还扣减了约4亿瑞士法郎的重组支出。但该行称，瑞银债券信用息差扩大将为公司增加约15亿瑞士法郎的利润。

　　该行此前曾警告称，上个月的交易员私自违规交易事件所造成的损失给银行带来了沉重打击，可能导致整个集团范围的净亏损。

　　瑞银称，包括上述无授权交易事件的相关损失，瑞银的资本状况依然强劲，预计2011年第三财季末的资本基础仍与前一季度末时的状况大体相同。不过，受违规交易造成的巨额损失影响，该集团核心资本充足率较上一季度也有所下降。

　　瑞银第三季度实际净利润情况将于10月25日在三季报中公布。该集团二季度净利润为10亿瑞士法郎(约合11亿美元)。该行还计划继续削减运营成本，并将把裁员计划继续推进至2012年。