保护音像表演外交会议开幕 北京将打造版权之都

　　晨报讯(记者 王歧丰)北京要打造知识产权保护的首善之区和闻名中外的版权之都。保护音像表演外交会议昨天上午在京开幕。中共中央政治局委员、国务委员刘延东出席开幕式并讲话，北京市委常委、宣传部长、副市长鲁炜在代表会议承办方致辞中，提出了北京保护知识产权的长远目标。

　　此次会议是12年来世界知识产权组织的首个外交大会，也是新中国成立以来在我国举办的第一个涉及条约缔结的外交会议。会议拟缔结《音像表演条约》，以对表演者权益进行全面保护。世界知识产权组织总干事高锐代表会议主办方致辞，世界知识产权组织助理总干事特雷沃尔·克拉克主持开幕式。

　　“很高兴这次外交会议能在北京举行。现在不论是全球经济还是文化，重心都在向亚洲转移，中国在其间表现出了领导作用。”在座无虚席的中国大饭店主会场，高锐的开场致辞迎来阵阵掌声。高锐表示，正是因为在中国北京举办外交会议，才吸引了众多国家参与。北京的会议组织筹备堪称国际一流，大批专业会务人员和志愿者的参与，为会议顺利召开提供了有力保障。

　　鲁炜在致辞中表示，加强音像表演保护，提高表演者权益保护水平，对于促进文化创新发展，扩大国际文化交流合作，具有十分重要的意义。近年来，北京市政府高度重视知识产权保护工作，制定实施知识产权战略，建立了比较完善的知识产权行政管理、保护、服务体系。特别是通过积极探索，不断加强音像表演权益保护工作，尊重版权、鼓励创新的氛围更加浓厚。

　　鲁炜表示，承办世界知识产权组织保护音像表演外交会议，是对北京的信任，也是北京的荣誉。北京将以此为契机，加快实施科技创新、文化创新“双轮驱动”战略，不断完善知识产权创造、管理、保护、运用的体制机制，努力打造知识产权保护的首善之区和闻名中外的“版权之都”。

　　记者了解到，来自世界知识产权组织154个成员国、49个国际组织共721位代表参加会议，将在为期一周的会议中研究讨论《音像表演条约》草案并拟缔结该条约。大会还设有第四届中国国际版权博览会、世界知识产权组织版权金奖颁奖盛典暨版权博览会开幕式等配套活动。

　　■相关新闻

　　柳斌杰：《著作权法》修订将体现“北京条约”精神

　　晨报讯(记者 王歧丰)即将缔结的保护音像表演《北京条约》将促进我国《著作权法》的修订。昨天，世界知识产权组织保护音像表演外交会议举行联合发布会，新闻出版总署署长、国家版权局局长柳斌杰表示，《著作权法》修法将体现“北京条约”精神。

　　柳斌杰表示，《著作权法》修订将依照更加符合国际规则、更加符合中国知识产权特色、加大保护知识产权力度三个原则。修法的时候肯定会体现《北京条约》的精神，使中国表演权的保护达到国际水平。

　　柳斌杰透露，目前对音像表演的保护条约并不详细，另外在互联网时代如何更好地保障表演者权益也处于探索阶段，而保护音像表演《北京条约》都会作出细致规定。

　　柳斌杰介绍说，知识产权由专利、版权、商标三个方面组成。版权又细分为复制权、传播权、表演权等。在表演领域，著作权主要涉及著作权人的权利和表演者的权利，即表演者如歌手、演员的形象、声音、动作等的表演权利。举例说，《骆驼祥子》是老舍先生创作的，他有允许或不允许别人表演他这个作品的权利；演员张丰毅饰演骆驼祥子，他出演的形象、声音、动作，别人可不可以使用，则是他的权利。这次外交会议主要解决表演者的基本权利问题。这次外交大会如能成功缔结国际公约，解决表演者权利的保护问题，将使世界知识产权的保护体系更加完善。

　　针对有国外组织发出中国版权保护状况呈现恶化趋势的报告，柳斌杰予以驳斥。他介绍说，中国的知识产权保护力度近年逐步加大，虽然网络音像、视频下载等仍存在问题，但正在加紧制定防范措施并逐步实施，欢迎国外相关调查组织到中国来切实感受版权保护情况。

　　世界知识产权组织总干事高锐：

　　对条约缔结我们充满信心

　　晨报讯 昨晚，世界知识产权组织保护音像表演外交会议举行联合招待会。世界知识产权组织总干事高锐在致辞中说，感谢中国朋友们为本次会议创造了和谐友好的优美环境，使世界各国知识产权工作者能够齐聚一堂，为达成条约进行深入的研究讨论。我们也注意到中国、北京高度重视知识产权保护工作的大量实际行动，这让我们对本次大会的成功举办和条约的顺利缔结更加充满信心。

　　国家新闻出版总署署长、国家版权局局长柳斌杰在致辞中说，此次外交会议的召开，对通过知识产权保护促进文化创意产业发展、推进国际知识产权合作具有里程碑式的意义。相信此次会议一定能够建立和完善网络环境下的表演者权益保护体系，使表演作品更多地创作和更广泛地传播。