中国—亚欧博览会

　　为深入推动中西南亚和欧洲国家间区域经济合作发展，促进新疆全方位开放，中国政府决定，自2011年起，中国乌鲁木齐对外经济贸易洽谈会（简称乌洽会）升格为中国－亚欧博览会，每年9月在中国乌鲁木齐市举行。

　　1992年，在时任国务院总理李鹏的建议下，首届乌洽会在新疆乌鲁木齐市隆重召开。19年来，乌洽会对外影响持续扩大，已成为我国扩大向西开放、沟通与世界各国特别是中西南亚国家经贸往来的桥梁和重要窗口，有力地促进了区域经济的合作与发展。可以说，乌洽会见证了我国向西开放的不断发展，使新疆成为了连接亚欧的商贸物流中心，使古老的丝绸之路名城乌鲁木齐重现了“万商云集”的胜景。

　　中国－亚欧博览会是乌洽会的继承和升华，升格后的中国－亚欧博览会，无疑会是规格更高、规模更大、影响更广的重要展会。中国－亚欧博览会组委会主任、商务部部长陈德铭说，亚欧博览会不是乌洽会的简单扩大，而是从领域、层次、规模的全方位提升，它将从中亚、南亚走向整个亚洲、欧洲。

　　中国政府对中国—亚欧博览会高度重视，专门成立了由王岐山副总理担任名誉主任、商务部部长与新疆维吾尔自治区主席共同担任主任的博览会组委会，同时成立了博览会常设机构-新疆国际博览事务局，承担博览会组委会秘书处工作。

　　中国亚欧博览会将由中华人民共和国商务部、外交部等29个部委主办，由上海市、北京市、浙江省、江苏省等22个国内省市协办，由中国新疆商务厅、新疆生产建设兵团商务局等11家单位承办，同时组委会秘书处还邀请了上海合作组织秘书处，亚洲开发银行，韩国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、巴基斯坦、阿富汗、蒙古、印度、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、伊朗、土耳其等周边国家的经济、贸工部门及贸易投资促进机构等国际机构作为国际协办单位共同参与。中国-亚欧博览会将是一个国际性和综合性的博览会，集货物贸易、服务贸易、投资合作、文化交流、专题论坛为一体，充分展示中国与相邻亚欧国家的经济发展成果，为贸易、投资、经济合作提供机会与场所。

　　首届中国亚欧博览会的最大亮点是将举办“1+9”论坛活动，其中主论坛—“中国—亚欧经济发展合作论坛”是由中华人民共和国商务部主办的高峰会，旨在对中国与亚欧国家的区域经济合作问题进行深入分析和讨论。届时，中国国家领导人、中、西、南亚和欧洲国家政府高层领导人将莅会发表演讲。除“中国—亚欧经济发展合作论坛”外，中国商务部和国家相关部门还将举办九项部长级高层论坛活动，内容涵盖农业、旅游、新闻媒体、文化、金融等多个主题。具体论坛活动为：“海外华商与新疆发展论坛”、“新闻部长论坛”、“科技交流合作论坛”、“农业合作发展论坛”、“中国亚欧旅游合作与发展论坛”、“金融合作论坛”、“区域性互通互联与口岸建设和通关便利化论坛”、“上海合作组织商务日”、“中外文化展示周”。届时各活动主办部委与中、西南亚及欧洲国家政府高级官员、投资促进机构负责人以及知名学者将莅会讨论。

　　首届亚欧博览会拟设置2150个室内国际标准展位，4.5万平方米的室外展场，展区设置按照“4+1”模式，主要包括亚欧板块、国内板块、新疆板块、专业板块等四大板块。为集中展示我国高新技术产品和高新技术产业园区发展建设，又增设高新技术产品及园区板块。其中亚欧板块拟设置321个展位，通过国家展及商品展的形式主要集中展示中、西、南亚和欧洲国家投资环境，介绍投资政策，展示特色商品，届时亚欧国家的经济贸工部门及贸易投资促进机构将组团参展参会。为鼓励亚欧国家参展积极性，首届博览会将对亚欧国家参展商提供展位费免费的优惠政策，同时对国外展区统一进行特装，提升亚欧国家展区展示效果。国内板块拟设置450个展位，以“引进来”与“走出去”相结合，集中展示中国各省市及自治区的投资政策与环境，推介产业聚集园区发展建设。届时中国各省市、自治区、直辖市政府以及国家有关部委、商协会和香港、澳门特别行政区政府等将组团参展参会。新疆板块拟设置236个展位，集中展示新疆（含新疆生产建设兵团）投资环境、宣传新疆产业聚集园区发展建设等。专业板块拟设置1007个展位，主要包括能源环保展区、机电产品展区、建材商品展区和农产品、食品和轻纺产品展区以及（室外）工程机械和车辆及大型建材展区。

　　新疆是我国西部一块美丽富饶的宝地，水土光热资源充裕，物产丰富，具有发展农牧业和特色种植业的良好条件；蕴藏可观的矿产资源；旅游资源独具特色，民俗风情多姿多彩，有令人叹为观止的自然风光和多姿多彩的历史文化遗迹，旅游业发展潜力巨大；地缘优势突出，作为中国亚欧博览会的举办地及承办方，具有双向沟通中国与亚欧的区位优势及人文亲缘优势。周边与8个国家接壤，有17个一类开放口岸，是连接中国与中、西、南亚和欧洲国家的重要桥梁。自改革开放以来，在中央政府的关怀支持下，新疆进入了快速发展时期。2010年新疆生产总值达到5418.8亿元，比上年增长10.6％.农业综合生产能力逐年提高，已成为主要的优质商品棉、啤酒花、番茄酱生产基地和重要的甜菜糖、畜产品生产基地。工业经济快速增长，形成了以矿产资源开发和农副产品深加工为主导的，包括石油、化工、钢铁、煤炭、电力、纺织、轻工等具有一定规模的现代工业体系；第三产业快速兴起，旅游、商贸、房地产、现代物流和邮电通信蓬勃发展，金融体系不断完善，信息网络畅通。基础设施建设成效显著，投资环境明显改善。乌鲁木齐市已建成了中国西北地区一流的国际会展中心，可设置约3000个国际标准展位，室外展场4.5万平方米，同声翻译系统、新闻中心、多功能厅、会议厅等设施齐全，完全能够满足大型国际会展的需要。

　　目前，新疆经济发展，社会稳定，各族人民安居乐业，经济充满活力。新疆政府和人民已为中国亚欧博览会做了充分准备，我们相信中国亚欧博览会必将创造更多的商机。我们竭诚欢迎中西南亚及欧洲国家和地区的政府、商协会、中介组织、投资商、贸易商、企业前来中国亚欧博览会参展参会，共享合作与发展机遇，共同促进区域经济与社会发展。

　　联系方式：中国—亚欧博览会秘书处

　　地址：新疆乌鲁木齐市友好北路146号（昆仑宾馆北楼）

　　电话：86-991-2879890， 5190446

　　传真：86-991-2879890，5190446

　　电子信箱：caeexpo@tom.com

　　博览会官方网站：www.caeexpo.org

　　Презентационный материал по выставке ？Китай – Евразия ЭКСПО？

　　В целях дальнейшего развития регионального экономического сотрудничества между Китаем и странами Центральной， Южной， Западной Азии и Европы， а также содействия всестороннему открытию СУАР другим странам и регионам， Правительством Китая было принято решение， что с 2011 года Урумчинская торгово-экономическая ярмарка будет ежегодно проводиться с повышенным статусом под названием ？Китай – Евразия ЭКСПО？ в сентябрe в городе Урумчи， СУАР， КНР.

　　В 1992-ом году， по инициативе бывшего Премьера-министра Госсовета г-на Ли Пэна， была торжественно проведена Первая Урумчинская торгово-экономическая Ярмарка в г. Урумчи. В течение 19 лет， Урумчинская Ярмарка продолжительно расширяет влияние за своими пределами и становится важным окном открытия на запад， а также является торгово-экономическим мостом со всеми странами мира， особенно со странами Средней， Западной и Южной Азии， глубоко содействовует сотрудничеству и развитию региональной экономики.

　　Можно сказать， что Урумчинская торгово-экономическая ярмарка свидетельствует о непрерывной истории развития взаимоотношений Китая со странами Запада， превратившей Синьцзян в торгово-логистический центр， соединяющий его со странами Евразии. И г. Урумчи напомнилкартину "Многотысячная толпа торговцев"， которая имела место в древней истории Великого Шелкового Пути.

　　？Китай – Евразия ЭКСПО？ является прямой наследницей и повышением Урумчинской ярмарки. После повышения статуса， ？Китай – Евразия ЭКСПО？， безусловно， будет становиться более значительной， более крупной выставкой. Председатель Оргкомитета ？Китай – Евразия ЭКСПО？， Министр коммерции г-н Чэнь Дэмин недавно высказался по поводу выставки ？Китай – Евразия ЭКСПО？: ？Данное ЭКСПО не только является простым расширением Урумчинской ярмарки， но и апгрейдом по отраслям， масштабу и уровню， и также прыжком， который начинает от стран Центральной и Южной Азии и идет ко всей Азии и Европе.

　　Правительство КНР уделяет большое внимание выставке ？Китай – Евразия ЭКСПО？， был специально создан Оргкомитет ？Китай – Евразия ЭКСПО？， в состав которгого входят: вице-премьер г-н Ван Цишань в качестве почетного председателя， министр Коммерции и председатель СУАР в качестве председателей Оргкомитета， а также была одновременно создана постоянная организация - Управление по делам проведения и организации международных выставок Синьцзяна， отвечающее за работу секретариата Оргкомитета ЭКСПО.

　　Организаторами ？Китай – Евразия ЭКСПО？ являются: Министерство коммерции， Министерство иностранных дел， всего29 правительственных министерств и ведомств. Соорганизаторами ЭКСПО являются: народные правительства 22 провинций и городов центрального подчинения， таких как Шанхай， Пекин， Чжэцзян， Цзянсу и другие， исполнителями выставки являются: Департамент коммерции СУАР， Управление коммерции Синьцзянской Производственно-строительной Корпорации и 11 других организаций. Также приглашены Секретариатом оргкомитета ЭКСПО: Секретариат Шанхайской Организации Сотрудничества， Банк развития Азии， Корея， экономические и торгово-промышленные ведомства и организации по содействию торговли и инвестиции из Российской Федерации， Республики Казахстана， Кыргызской Республики， Республики Таджикистана， Исламской Республики Пакистана， Афганистана， Монголии， Республики Узбекистана， Республики Туркменистана， Ирана， Турецкой Республики. ？Китай – Евразия ЭКСПО？ станет одним из международных， универсальных выставочных мероприятий， охватывающих многие отрасли в одном， такие， как торговля товарами， торговля услугами， инвестиционное сотрудничество， обмен культурами и тематические форумы и конференции. ЭКСПО будет полноценно демонстрировать достижения социально-экономического развития Китая и соседних стран Евразии и представлять возможность и платформы для развития торгового， инвестициционного и экономического сотрудничества.

　　Крупнейшим событием？Китай – Евразия ЭКСПО？ в этом году является форум ？1+9？， в том числе Основной форум - ？Форум Китайско-Евразийского экономического сотрудничества и развития？， который будет организован Министерством коммерции с целью дальнейшего анализа и обсуждения вопросов по региональному экономическому сотрудничеству между Китаем и странами Евразии. Руководство КНР， высокопоставленные лица стран Центральной， Южной， Западной Азии и Европы будут выступать с речью на ЭКСПО. Кроме вышеназванного форума， еще будут проведены 6форумов на министерском уровне и другие， организованные Министерством коммерции， другими министерствами и ведомствами КНР.Перечень форумов и конференций в нижеследующем:

　　-Основной - Форум Китайско-Евразийского экономического сотрудничества и развития.

　　-？Бизнес-дни Шанхайской Организации сотрудничества？ и другие деловые мероприятия (включая ？Конференция по упрощению торговых и инвестиционных правил между членами-странами ШОС？ на уровне Министров и ？Встречи между Китайскими и иностранными предпринимателями？);

　　-Форум развития туристического сотрудничества между Китаем и странами Евразии (на уровне Министров);

　　-Форум развития сельскохозяйственного сотрудничества (на уровне Министров);

　　-Форум финансового сотрудничества (на уровне Министров);

　　-Форум научно-технического сотрудничества (на уровне Министров);

　　-Форум министерств СМИ Китая и стран Евразии (на уровне Министров);

　　-Форумрегионального взаимодействия， строительства КПП и упрощения таможенных правил между Китаем и странами Центральной， Западной и Южной азии (на уровне Министров);

　　-Форум ？зарубежные китайские бизнесмены и развитие СУАР？;

　　-Неделя демонстрации китайской и иностранных культур.

　　На первом ？Китай-Евразия ЭКСПО？ будут установлены 2150 стандартных стендов по международной норме， 45 тысяч кв.м. открытой выставочной площади， выставочная площадь разделены по ？4+1？ блокам， включая в себя 4 основных блока:

　　-блок стран Евразии;

　　-блок провинций， районов и городов центрального подчинения Китая;

　　-блок Синьцзяна;

　　-блок отраслей индустрии;

　　В целях демонстрации продукции новой высокой технологии и достижений строительства и развития Зон индустрии высоких и новых технологий (ЗИВНТ) будет добавлен блок продукции новой высокой технологии и ЗИВНТ.

　　На Блоке стран Евразии будет установлен 321 стенд， где будут размещены Государственные Павильоны и стенды товаров стран-участников， и таким образомв объединённой форме будут демонстрированы инвестиционный климат， специфические товары стран Центральной， Западной，Южной Азии и Европы， и также будет ознакомление c их инвестиционной политикой. Участие в работе ЭКСПОбудут принимать торгово-экономические ведомства и организации по содействию торговли и инвестициям из стран Азии и Европы.

　　В целях стимулирования активности участия стран Евразии ？ЭКСПО？， стенды предоставляются их участникам-экспонатам бесплатно， а также проводятся монтажные работы на общий вид с целью повышения выставочной эффективности данного блока.

　　На Блокепровинций， районов и городов центрального подчинения Китая будут установлены 450 стендов， и в соответствии с принципами ？привлечение внутрь？ и ？выход на внешний рынок？， в общем виде будут демонстрированы инвестиционные сфера и политика провинций， районов и городов центрального подчинения Китая， представлены проекты по развитию и строительству индустриальных зон. Правительства провинций， автономных районов， городов центрального подчинения， особых административных районов Сянгана и Аомэна， а также министерства， ведомства и коммерческие ассоциации будут принимать участие в работе.

　　На блоке Синьцзяна будет установлено 236 стендов для проведения демонстрации инвестиционного климата СУАР (включая стенды Синьцзянской Производственно-строительной Корпорации)， состояние и проекты по развитию и строительству высокотехнологических и индустриальных зон в Синьцзяне.

　　На блоке отраслей индустрии 1007 стендов， включая павильоны энергетики и защиты окружающей среды， павильоны продукции машиностроения и электроники， промышленности стройматериалов， сельскохозяйственной продукции и товары пищевой， легкой и текстильной промышленности， и также открытые павильоны для демонстрации инженерных техник и оборудования， машин， и также строительных конструкций крупного объема.

　　СУАР является самым прекрасным и богатым местом на западе Китая， имеющим хорошие условия для развития сельского хозяйства. Кроме этого， Синьцзян богат ресурсами полезных ископаемых， а также СУАР обладает многообразием народных быта и обычаев. Имеется большой потенциал для развития туристической индустрии， так как есть чудесная и волшебная природа и различные культурно-исторические памятники. Обладая географическим преимуществом， Синьцзян соединяет Китай и Евразию， являясь организационным местом и исполнителем выставки ？Китай – Евразия ЭКСПО？. Граничащий с восемью странами， владеющий 17 КПП первой категории， СУАР является самым важным мостом для соединении Китая со странами Средней， Западной и Южной Азии и Европы. Со временем открытости и реформы， при поддержке Центрального правительства КНР， СУАР вступил в период стремительного развития. В 2010 году объем ВВП СУАР достиг 541，88 млрд. юаней， увеличившись на 10，6% по сравнению с прошлым годом. В сфере сельскохозяйственного производства， общая производительность увеличивается из года в год. Теперь СУАР стал главной базой по производству качественного хлопка， хмеля， томатов， сахара из свеклы и животноводческой продукции. Экономика стремительно развивается， сформирована масштабная и современная промышленная система в областях минеральных ресурсов и глубокой переработки сельскохозяйственных продуктов， включая нефть， химическую промышленность， сталь， уголь， электроэнергию， текстильную и лёгкую промышленность. Успешно развивается и торговля， недвижимость， логистика， телекоммуникации. Постоянно совершенствуется финансовая система， информационная сеть， инфраструктура， значительно улучшился инвестиционный климат. Новый Международный выставочный центр первого-класса на Северо-Западном Китае был построен в городе Урумчи， в нем расположены 2500 международных стандартных стендов， открытая выставочная площадь в размере 45 тыс. кв.м.， установлена система синхронного перевода， пресс-центр， многофункциональный зал， конференц-зал и т.д. то есть имеются все условия для проведения крупных выставочных мероприятий мирового уровня.

　　В настоящее время в Синьцзяне экономика развивается стремительно， в обществе существует стабильность， население всех национальностей живут и трудятся в мире， дружбе исогласии. Правительствои народ КНР уже готовы к открытию ？Китай – Евразия ЭКСПО？ и мы надеемся， что ？Китай – Евразия ЭКСПО？ создаст большие возможности для бизнеса. Мы горячо приветствуем представителей правительств стран， администраций регионов， торговых ассоциаций， посреднических организаций， инвесторов， торговцев и предприятия из стран Средней， Западной и Южной Азии и Европы участвовать на первой выставке ？Китай – Евразия ЭКСПО？， которая будет содействовать совместному сотрудничеству， а также будет способствовать региональному， экономическому и социальному развитию.

　　Контакты:

　　Секретариат ？Китай-Евразия ЭКСПО？

　　Адрес: 830000

　　КНР， СУАР， город Урумчи， ул. Юйхаобэйлу 146， Отель Куньлунь， Северное здание， 4-й этаж

　　Тел.:86-991-2879890， 5190446

　　Факс:86-991-2879890， 5190446

　　Конт. лицо:

　　Шу Янь (на рус. яз.)， 86-991-2879890 или86-13999996818

　　Секретариат ？Китай-Евразия ЭКСПО？

　　апрель 2011 г.

　　

分享到: