为保持基础货币平稳增长和货币市场利率基本稳定，2011年5月12日(周四)中国人民银行将发行2011年第三十一期、第三十二期中央银行票据。

　　第三十一期中央银行票据期限3个月(91天)，发行量500亿元，缴款日为2011年5月13日，起息日为2011年5月13日，到期日为2011年8月12日。本期中央银行票据以贴现方式发行，向全部公开市场业务一级交易商进行价格招标，到期按面值100元兑付，到期日遇节假日顺延。特别提示，第三十一期中央银行票据缴款要素如下，收款人户名：中央银行票据(1101031)，账号：23511031，支付行号：001100001509。

　　第三十二期中央银行票据期限3年，为固定利率附息债券，按年付息，发行量400亿元，缴款日为2011年5月13日，起息日为2011年5月13日，付息日为每年5月13日，到期日为2014年5月13日，到期还本并支付最后一年利息，如遇节假日顺延。本期中央银行票据向全部公开市场业务一级交易商进行利率招标。特别提示，第三十二期中央银行票据缴款要素如下，收款人户名：中央银行票据(1101032)，账号：23511032，支付行号：001100001509。

　　中国人民银行公开市场业务操作室

　　二○一一年五月十一日