爱丁堡国际图书节欲展“软外交”

　　谭薇/编译

　　2011年爱丁堡国际图书节13日正式拉开帷幕。接下来两周内，读者不仅有机会与知名作家亲密接触，更有望成为阅读接力赛世界纪录的缔造者之一。与此同时，主办方亦公布了以2012年伦敦奥运会为契机，将爱丁堡国际图书节打造为“国际文化论坛”、“软外交舞台”的战略计划。

　　挑战世界纪录

　　阅读接力赛的当前纪录保持者是去年9月26日在维也纳纪录大赛上轮流朗读阿斯利·贝莱（Asli Bayram）的小说《越境者》（Grenzganger）的290名读者。今年的爱丁堡国际图书节有望打破这一世界纪录。目前已有100多名读者报名参加今年8月19日的阅读接力赛。主办方估计，届时将有350人公开朗读卡内基奖章得主特里萨·布雷斯林（Theresa Breslin）的新作《恶魔岛的囚徒》（Prisoner in Alcatraz）。小说讲述的是一位名为马汀的少年因卷入朋友的银行抢劫计划而被送入恶魔岛监狱服刑的故事。

　　“我一直都是吉尼斯纪录大全的粉丝。以如此有趣的方式鼓励阅读和识字实在是太棒了。”布雷斯林表示，“我迫不及待地想听到自己的故事通过许多不同的声音传达出来”。活动旨在为面临预算紧缩的苏格兰图书馆争取更多支持：尽管“财政缺口在不断扩大，然而我们的图书馆依然坚持为每个人服务这一伟大的传统”。

　　明年牵手奥运会

　　明年的图书节将是英国议会与苏格兰霍利鲁德宫之间“一次不同寻常的合作”。借奥运会之东风，诸多海外政要、国家元首将与最伟大的艺术家及文学家在爱丁堡的“国际文化论坛”上齐聚一堂。

　　据爱丁堡艺术节总监乔纳森·米尔斯（Jonathan Mills）表示，图书节与奥运会的联姻旨在“建立一个真正意义上可用于探讨文化差异与变迁的国际论坛”。当前世界所面临的种种挑战并非思想政治课所倡导的“孤立的思考方式”能够解决的，我们需要更多、更广阔的参与合作。

　　从4年前Ｊ·Ｋ·罗琳携哈利·波特系列第六部《哈利·波特与混血王子》亮相，到两年前老牌００７扮演者肖恩·康纳利在此全球首发个人处女作，爱丁堡国际图书节从来不缺明星。今年的图书节吸引了来自40个国家的800多名作者，国际艺术节及边缘艺术家的参与者分别来自38和43个国家，而2012年伦敦奥运会的参与国预计将超过200个。图书节总监尼克·巴利（Nick Barley）认为，假如牵手计划得以顺利实施，那么爱丁堡国际图书节将成为当代最具协作性、综合性的文化盛事，“有史以来第一次，世界上最大的文化节与最大的运动会将在同一个国家举行。来自世界各地的高层人物将在文化节开幕前一天出席奥运会闭幕式。这是一次不可错失的良机”。

　　所谓的“软外交”正是“国际文化论坛”计划的理论基础。“文化已成为一种软实力的表现，其重要性绝不亚于在奥运会上摘取金牌。”米尔斯表示，“精英知识分子被前所未有地集中起来……我们的作者曾经历过骚乱或政治动荡，他们的经历折射出国家、社会、民族的变迁，提供一个可将即时新闻转变为发人深省的故事的独特视角。这正是图书节的意义所在。”