总统背后的那些事儿（书评）

　　

　　

　　奥巴马最近的日子很不好过：部分资深民主党人公然倒戈，失业率居高不下，共和党人又不断揭发白宫与商业巨头之间的内幕交易……此时看到《幕僚》这样的新书上市，他一定有苦难言。考虑到出版前夕，总统的助手们对本书作者，普利策奖得主、《华尔街日报》资深记者隆·聚斯金德的百般抵毁，我们不难猜想，他们对该书可能产生的深远影响备感恐惧。

　　他们理应感到害怕，因为《幕僚》一书向我们生动地描绘了奥巴马执政的点点滴滴。作者并没有把奥巴马塑造成一个担负美国命运、闪耀历史舞台的巨人，相反，我们看到的是一个自负、冷漠、犹豫不决的政客。他“摸进”白宫时轻车熟路，但上任之后却只有手足无措了。

　　本书标题中的“幕僚”指的就是他身后的那些经济顾问们。他们都是些久经沙场的老手，包括国家经济委员会前主任拉里·萨默斯、财政部长蒂姆·盖特纳和时任预算管理办公室主任皮特·奥萨格。当总统先生难以决断时，是他们控制着政策的走向。

　　书中真正的猛料是关于奥萨格和萨默斯之间的冲突。后者据称说过这样的话：“真是没人管事儿了。克林顿从不会犯这些错误。”当然，还有盖特纳对奥巴马的指示近乎蔑视的态度。

　　这并不代表聚斯金德对奥巴马太“冷血”。他坦然承认，奥巴马当选时他曾感到“无比自豪”，“而我得花不少时间冷静下来，用平常人的眼光看待他”。

　　白宫为了打压本书的出版倾巢出动，但或许不会成功。这可能因为聚斯金德为本书收集资料时，各个重要关节都为他大开绿灯，使他“畅通无阻”。比如，他成功地在一次50分钟的采访中，迫使奥巴马承认他崇尚“技术官僚”执政，并且自诩为是前总统卡特那样的“政策老学究”。

　　最后要说的是，聚斯金德的结论要比他的论据温和许多。鉴于目前奥巴马面临的困难，人们或许会替本书想到更好的标题——《揭开真相》，或者，一个在2008年11月那个宁静祥和大选之夜最难想到的标题：《四年之后走人》。

　　（赵轶凡 编译）