中英经贸联委会医药贸易与投资工作组第五次全体会议暨“中英携手·医药创新”技术转移论坛在京召开

　　为推动中英两国生物医药技术交流与合作，促进创新科研成果在医药产业链上的价值转化，加深两国医药企业双向交流与互动，中英经贸联委会医药贸易与投资工作组（以下简称“工作组”）第五次全体会议暨“中英携手·医药创新”技术转移论坛于2011年9月27日在北京举行。中国医药保健品进出口商会（以下简称“医保商会”）会长倪如林与英国贸易投资总署高科技产业司司长罗伯特·戴夫共同主持了此次会议。国家商务部、国家药监局、北京市经济和信息化委员会、中国中医科学院中药研究所、英国贸易与投资总署、英国驻华大使馆、英国国家医院研究院科技部以及两国科研院所、学术机构、医药企业等37家单位共计82名代表参会。

　　会上，中英双方围绕医药创新、技术转移、中药现代化、电子医疗等问题进行深入探讨。

　　医保商会会长倪如林表示，近年来，中国医药行业总体保持快速增长，市场规模不断扩大，新药研发、临床试验、生产供应等领域的创新能力和技术标准逐步与国际接轨，参与国际分工合作的层次日益深入，对全球医药产业价值链的贡献与日俱增。当前，国内外医药经济形势的迅速变化，要求中国医药企业必须加快探索新的研发模式，推动研发向专业化、高效化领域迈进，以开放式和国际化理念支撑和规划企业的中长期发展。倪如林会长表示，今年是中国政府“十二五”规划的开局之年，未来五年将是中国医药产业发展的“黄金五年”，希望中国企业能以此为契机，加大开展对外合作，将国外先进科研技术与自身的研发需求相结合，以创新带发展，共同推动中国医药产业的转型升级。

　　英国贸易投资总署高新技术产业司司长罗伯特·戴夫表示，自去年11月中英两国领导人就“携手共创经济增长”发布联合声明以来，双边经贸合作不断向更高层次，更宽领域发展，并已取得了切实的成效。生命科学产业是中英经贸联委会重点关注的领域，希望双方在工作组框架下，充分利用“生物桥”和“生命桥”项目搭建的医药技术转移平台，共享英国在技术创新领域取得的经验和成果，并将双方合作领域向电子医疗方向推进。

　　来自北京大学、扬子江药业集团北京海燕药业公司、以岭药业、英国贸易投资总署生命科学部、英国国家医学研究院科技部、英国布拉特福德大学药物创新学院的专家就生物制药研发与技术转移、中医药国际化战略、传统药物研发模式等发表演讲。

　　最后，医保商会副会长孟冬平和英国贸易投资英国贸易投资总署高新技术产业司司长罗伯特·戴夫分别做总结发言。孟冬平副会长表示，此次会议虽然短暂，却富有成效，为促进中英医药技术创新、寻找双边项目合作切入点奠定了很好的基础。今后，医药工作组将在技术转让、标准制订、中药现代化、药典专论修订、贸易与投资信息共享、产品商业化推广及高端科研人员交流等方面开展务实合作，携手促进中英医药贸易、投资与研发合作的跨越式发展，推动产业升级，共创经济增长。

　　会后，医保商会与英国贸易投资总署在工作组既有合作备忘录项下，签订中英生物医药技术合作补充协议。

　　

　　中英医药工作组成员围绕医药创新、技术转移、中药现代化、电子医疗等问题进行深入探讨