新识别技术或改写电子词典旧格局

作者:

　　近日，汉王科技在北京发布了其在传统识别业务领域的新品，新一代扫描式电子词典——汉王词典笔。精致小巧的外形，智能快速的生词扫描识别翻译功能，轻松解决词汇量不足的困扰，让阅读英文像读中文一样简单。秉承创新理念的汉王科技，能否凭借这款词典笔，实现新一轮的增长？

　　识别业务添新丁

　　提到汉王，人们很自然想到了电纸书。实际上，这家借助电子阅读器产业被各界所认知的公司，是依托识别技术起家并逐步发展壮大的。“从传统识别业务中挖的增长点，是汉王现在和未来要坚持的事情。”汉王科技董事长刘迎建表示，“识别技术是我们的看家本领，在这个基础上寻找新的机会既容易，又困难。容易的是我们有先天的技术积淀，困难的是容易墨守陈规。一定要有创新，研发出适合市场需求的产品，这个词典笔就是我们发现的又一个机会。”

　　据介绍，此次发布的词典笔，采用了汉王拥有自主知识产权并荣获过国家科技进步奖的光学字符识别（OCR）技术以及独创的嵌入式翻译系统，攻克了脱机扫描软硬件的重重难关，成为全球首款扫描式电子词典。与传统的中高端电子词典相比，汉王词典笔不仅具有明显的价格优势，更是在技术原理、产品形态、使用体验等方面都远远超过传统电子词典，汉王词典笔的诞生无论对整个行业还是英语阅读本身都具有革命性的意义。电子词典行业势必引来一场升级换代的革命，教育电子领域或许将迎来新的发展格局。

　　一脉相承

　　作为新兴业态的代表，今年5月，汉王科技荣膺“2011中国文化企业30强”。在获选企业中，汉王科技是唯一一家出身于IT行业的公司。IT行业与文化产业的交集，催生了新兴文化产业的崛起，汉王科技已经被打上了厚重的文化烙印。

　　刘迎建表示：“汉王词典笔与汉王电纸书一脉相承，阅读是一种刚性需求，但阅读不仅仅是传统阅读，汉王为传统阅读注入了科技活力。”刘迎建有自己的漩涡理论，他认为目前全球正经历两个大的漩涡，即“国际化”和“数字化”。在数字化漩涡中，汉王依托多项智能识别技术，立志实现“笔墨纸砚”的数字化。汉王不仅有手写笔、绘画板，还有电纸书，尤其是手写识别技术的嵌入，让读和写在电纸书平台上同步脱离了纸张，这对于数字化阅读来说，是一个不小的推动。

　　持续创新

　　乔布斯的苹果带给人们的启示在于，唯有持续不断的创新才是企业发展的源头活水。未来，汉王将锁定数字阅读、笔迹输入、识别三大业务领域。通过创新，不断推出多业务领域的新产品和新服务。

　　经过三年多的发展，以“终端+平台”为模式的数字阅读业务，从高速增长期进入了平台发展期。在这一领域，汉王科技一方面努力扩大个人消费者的数量，另一方面向专业阅读市场拓展。在内容平台的运营上，正在由过去的服务于汉王自己的产品逐步转向开放，目前汉王书城已经和中文在线、盛大云中书城、方正阿帕比实现对接，未来还会和更多的数字资源平台进行对接。据皮尤（pew）研究机构的统计数据显示，在去年11月至今年5月，美国拥有电子阅读器的用户人数增长了一倍。中国的电子阅读器市场也在平稳发展，IDC预计中国市场2011年总销量有望达到120万台，销售额将近2.3亿美元。而作为中国电子阅读器市场中的领军厂商，汉王在2011年上半年市场份额仍然高达63%。

　　今年，汉王科技更是进一步加大了对于传统识别业务的拓展力度。人像识别产品在去年实现营收4111.55万元，同比增长243.64%，是汉王科技所有产品中营收同比增幅最大的。据了解，目前公司基于第二代人脸识别技术的七款人脸识别考勤机，全面覆盖高中低端考勤机市场。而年底将上市的人脸锁也是值得期待的产品。

　　创新，带来无限可能，带来汉王在多业务领域的齐头并进。未来，值得期待！