喀麦隆和欧盟希望提升双边合作的质量和效率

　　2011年10月24日，喀麦隆和欧盟在雅温得举行主题为“喀麦隆-欧盟合作的可见性”研讨会。

　　双方认为，应当使喀麦隆与欧盟合作比以往更加具有可见性。在过去54年的合作中，欧盟采取的许多行动都是有利于喀麦隆的。尤其是建设了很多基础设施，对生产领域提供了大量的支持，总体上改善了治理。上述领域的合作主要是通过欧洲开发基金来进行的。该基金是根据1957年《罗马条约》创建的，也是欧盟发展援助的主要工具。欧洲开发基金为喀麦隆反贫困和建设多个开发项目提供了大力支持。

　　然而，对于作为主要受益者的喀麦隆民众来说，所有上述行动并非显而易见。无论是欧盟内部，还是喀麦隆政府，好像对这一事实也深有感触。欧盟驻喀麦隆使团团长保罗？马特斯？保拉认为，大家经常看到欧盟合作的可见性与已完成的项目、融资手段以及提供的资金不相称。因此，人们往往会低估欧盟与喀麦隆之间的休戚相关的关系以及欧盟所做的承诺即帮助喀麦隆努力迎接各种挑战。

　　喀麦隆经济、计划和领土整治部秘书长保罗？塔松强调说，还有其他原因导致上述现象的发生。喀麦隆-欧盟合作的相关机构或人员不断在更新，因为合作框架不断在变化。他认为，要解决上述问题，合作双方有必要经常会晤，对已有的合作进行评估，加深相互了解，改进交换不同关切的流程，以便确保有效吸收欧盟的发展援助。

　　摘译自2011年10月25日《喀麦隆论坛报》