印媒:印度排灯节的灯输给了中国灯

　　

　　《印度时报》10月25日文章，原题:印度排灯节的灯输给了中国的灯? 两三年来，萨尼尔?纳伊克和其20多名家庭成员一直在奋力恢复排灯节上印度传统灯日渐失去的荣光。那些都是由竹和纸制作成的环保灯，却正输给更便宜的中国塑料灯。

　　“今年我们制作了约2000只灯，在马尔冈等地众多商店里都有售。”纳伊克说。但果阿人，尤其是那些城里人成了中国灯的猎物。中国灯形状各异，应有尽有，不但样子吸引人且价格便宜。这令纳伊克很不安，“市场上还出售便宜的中国爆竹。即使在甘尼许节，吸引人的中国玩偶也正取代印度的土制玩偶”，他抱怨说这对印度传统手艺造成打击。

　　但一些人为买中国灯找到理由——到处都有且价格便宜。在郊区，临时搭建的摊位展示中国灯，方便人们在最后时刻购买。从马尔冈到阿奎姆的路上有22个类似摊位，出售的中国货还有灯泡、台灯、墙帷、装饰蜡烛等。但多数货品没质量保证，不能退换。

　　《印度时报》10月23日文章，原题:中国灯增添了印度排灯节的光彩 今年的排灯节，市场上到处都是款式各异的中国彩灯。这让印度的陶工和蜡烛生产商进入艰难时期，销量下降令他们忧心如焚。

　　绝大多数印度人宁愿选用中国彩灯来装饰房屋，对其需求量过去几年里增长了好几倍，而对印度蜡烛的需求已下降，传统泥制灯几乎绝迹。中国灯牢牢抓住印度市场，是因为时尚且便宜。“对中国灯的需求量以令人震惊的速度在增长。去年，库存几乎卖光了。今年的需求预计会达新高”，一家店主如是说。(陈一译)

　　版权作品，未经《环球时报》书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。

　　（责任编辑：王慧绵）