迈克尔·温特博特姆:用平凡人的故事感动观众

　　

　　专访：“用平凡人的故事感动观众”——访英国导演迈克尔·温特博特姆

　　新华网东京10月27日电(记者 李雪笛)英国导演迈克尔·温特博特姆的新片《特莉萨娜》入围今年东京电影节竞赛单元，在近日两场试映中，印度姑娘特莉萨娜的悲惨故事引得日本观众泪水涟涟。

　　这部电影的故事灵感来自英国作家托马斯·哈代的名著《德伯家的苔丝》。温特博特姆把故事背景从19世纪英国换为现代印度，讲述了一位出身贫寒的印度姑娘与一位富商相恋，但悬殊的地位差异让他们的爱情饱受考验，这段恋情以悲剧告终。

　　温特博特姆在电影节期间接受了新华社记者专访。他介绍说，哈代的小说讲述的都是特定时代背景下普通人的命运，探讨人与社会、人与时代的关系。他此前已将哈代的另外两部小说搬上过银幕。

　　多年前当温特博特姆在印度拍电影时，他就发现现代印度与哈代笔下的19世纪英国有很多相似之处：同一个国家里，有些地方在经历城市化过程，民众受教育程度越来越高，思想意识越来越开放；而另一些地方还延续着传统的生活方式。社会发展越快，人与人之间的矛盾和鸿沟就越明显，这样的问题在经历飞速变革的印度显得尤为突出。因此印度“苔丝”的故事一定会具有冲击力和现实意义。

　　温特博特姆说，《特莉萨娜》的许多情节虽然是改编自《德伯家的苔丝》，但他希望观众在观看时摆脱对原著的印象，把《特莉萨娜》当作一个全新的故事来看。为使电影情节符合印度特点，导演和编剧对剧本做了大量修改。

　　“我们采访了许多当地人，包括卡车司机、医生、学校教师等这些电影中出现的人物。从他们身上找到了特莉萨娜该有的行为方式，”温特博特姆告诉记者。为让观众看到原汁原味的印度，他还启用了很多非专业演员。“片中特莉萨娜的家人，本来就是印度农村的一家人。特莉萨娜工作的酒店同事也本来就是酒店工作人员，他们演的就是他们自己。”

　　“作为导演，最享受的事情是可以把我的作品带到世界各地，给不同文化背景的人看，和他们交流感受，”温特博特姆说。他早年生活在一个英国小村子里，看到来自德国、法国、日本和中国的电影，好像世界就在眼前。温特博特姆觉得电影早已不单纯是电影，而是展示文化的窗口。

　　“拍每部电影都是一个探索的过程。我要不断地去寻找吸引观众的看点，并且想办法把观众带进故事。所以直到电影完成，我才能确定这是一部好电影还是坏电影，如果一开始就知道结果不好，那我就不会勉强去拍它，”他说。

　　温特博特姆是英国当代中年导演中相当活跃的一位。他的作品题材广泛，风格多变，和马特·怀特克罗斯共同执导的《通往关塔那摩之路》曾获得柏林电影节银熊奖最佳导演奖。

　　温特博特姆说，他在多年前因拍摄电影《代码46》曾与上海电影制片厂的同行有过非常愉快的合作，很想在中国拍摄一部电影，不过一直没有合适题材。温特博特姆透露，离开东京后的下一站就是上海，准备和中国电影人交流，寻找新的灵感。

　　（责任编辑：杨海洋）