英语达人教你世界名牌的正确读音

　　

　　

　　Levi's、Cartier、Chanel……这些世界流行的超级大品牌，看着都眼熟，可是你都能读准确吗？是不是经常迷迷糊糊地把”Chanel“读成”chai-nl“，”Cartier“顺嘴就念成”ka-tia“了呢？这些让人舌头打结的牌子，被读成什么音调的都有。面对乱麻一团的南腔北调，还真有人兴致勃勃地把这些牌子逐一罗列，并且拍成视频亲自为它们”正名“。这位网名叫”Popking161洲“的华裔小伙子，因为一系列纠正”中国式英语“的自拍视频，被很多网民关注。

　　这个视频名为”世界名牌的读音“，起因是一个错误”纠正“爱马仕读音的微博(http://weibo.com)。微博的内容是这样的：”每次逛街店员都说我品牌的发音绝对的好，那是当然的了，懂时尚除了搭配等最基本的要素外，品牌的读法也非常有讲究。别人错误的读音我也觉得很好笑，尤其是几个牌子国人经常读错：GUCCI，就是gu-chi而已，不是ku-chi!HERMES是he-mes(四声）不是he-mis！ZARA有人特别搞笑读成扎-ra，更不是汉语拼音的za！“”Popking161洲“在其自制的”世界名牌读音“视频中解释说，在法语中，”HERMES“的”H“是不发音的，应该读成”e-mers“。而具有戏剧性的是，前一微博的主人与”Popking161洲“是同在加拿大某大学的同学。在视频中，”Popking161洲“掀了前者的”老底“：”咱俩是一个大学的，我看见你有五六次了，为什么你每次都穿一模一样的衣服，你不嫌脏吗？就你那双破熊猫鞋，你穿了好几个月了吧！“

　　面对这样一个纠正中国人读音的”教学“视频，看客们褒贬不一，有的直接就成了”Popking161洲“的”粉丝“，称赞其风趣。也有网友并不在意：”我愿意怎么叫就怎么叫。爷花的钱。“

　　快报记者 褚琴

　　■视频中提到的常见品牌

　　Nike nai-ki

　　Levi's li-vais 李维斯

　　Cartier kar-ti-ei 卡地亚

　　Hermes e-mers 爱马仕

　　Gucci gu-chi 古驰

　　Burberry bur-buri 博柏利

　　Versace ver-sa-che 范思哲

　　Chanel she-'nel 香奈儿