2011中国国际矿业大会隆重开幕李克强致信祝贺 徐绍史 黄兴国 马丁·弗格森 乔·欧利弗 苏珊·萨班古致辞

　　The China Mining 2011 is held in Tianjin

　　The China Mining Congress & Expo 2011 is held at the Tianjin Meijiang Convention and Exhibition Center from November 6 to November 8. The theme of this Congress is "Strengthen International Cooperation， Accelerate Geological Exploration & Mine Development".

　　At the event， representatives from all sectors will exchange opinions on issues such as sustainable development of mining industry， the situation and progress of global mineral prospecting， environmental protection and green mining， the link between mining industry and capital market， comprehensive utilization of mineral resources， etc.

　　So far， over 4800 representatives and exhibitors from more than 50 countries and regions have attended the congress & expo， including government officials， experts and scholars， as well as delegates of financial institutes and mining companies. The conferences include Keynote Session， High-level Forum on Mining Development， 21 thematic forums， 27 seminars and 7 introduction meetings on cooperative projects of mining industry.

　　At the opening ceremony， Li Keqiang， Chinese Vice Premier and member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee， sends a congratulatory letter.Xu Shaoshi，Minister of Land and Resources， P.R.C.， together with Huang Xingguo， Mayor and Deputy Secretary of Tianjin Municipal Party committee of the CPC address at theceremony.

　　11月6日，主题为“加强国际合作，加快找矿突破”的2011中国国际矿业大会在天津梅江会展中心开幕。中共中央政治局常委、国务院副总理李克强发来贺信，祝贺大会召开，并表达中国政府着力推进矿业合作与发展的良好愿望。

　　李克强指出，中国将坚持立足国内，加大地质找矿和资源综合利用工作力度，同时积极参与国际矿业互利互惠合作，为全球矿业发展与繁荣继续发挥建设性作用。

　　国土资源部部长、2011中国国际矿业大会组委会主席徐绍史在开幕式上发表了热情洋溢的致辞，倡议国际矿业界扩大交流，凝聚共识，加强合作，为建立环境友好、创新驱动、包容和谐的国际矿业新秩序而努力。

　　天津市市长黄兴国、澳大利亚资源能源和旅游部部长马丁·弗格森、加拿大自然资源部部长乔·欧利弗、南非矿业部部长苏珊·萨班古出席开幕式并致辞。国家发展和改革委员会副主任张晓强、国土资源部副部长贠小苏、天津市副市长熊建平、环境保护部核安全总工程师杨朝飞、中国银行行长李礼辉、国家开发银行副行长王用生、中国进出口银行副行长诸鑫强、天津市政府秘书长袁桐利出席开幕式。国土资源部副部长汪民主持开幕式。

　　徐绍史在致辞中指出，当前国际金融危机的影响仍在持续，世界经济复苏步伐放缓，不稳定、不确定因素明显增多，更加需要国际矿业界的同行们继续深化交流与合作来共度时艰，以积极行动加快找矿突破来提振信心。本届大会以“加强国际合作，加快找矿突破”为主题很有针对性和现实意义，相信与会代表会紧紧围绕大会主题，深入交流，积极合作，为推动国际矿业发展支撑世界经济复苏作出不懈努力。

　　徐绍史表示，今年是中国经济社会发展第十二个五年规划实施的开局之年。“十二五”时期是中国全面建设小康社会的关键时期，也是深化改革开放、加快转变经济发展方式的攻坚时期。中国矿业既面临新的发展机遇，也面临着更为严峻的挑战。工业化、城镇化和农业现代化同步快速推进必将促使矿产资源需求刚性上升，资源环境约束更加凸显，必须积极应对、多措并举，努力增强矿产资源对经济社会发展的保障能力。

　　首先，要坚持节约优先战略，以资源可持续利用促进经济社会可持续发展。要积极实施《“十二五”规划纲要》提出的节约优先战略，实行资源利用总量控制，供需双向调节和差别化管理，大力提高能源资源的利用效率。要积极推进矿产资源节约与综合利用，实施以企业为主体的矿产资源节约与综合利用示范工程，积极推广节约与综合利用高新技术，培育一批资源综合利用示范基地，不断提高矿产资源综合勘查、综合评价和综合利用水平，通过提高资源利用效率促进经济发展方式的转变。

　　其次要实施找矿突破战略行动，立足国内，提高资源保障能力。着力实施找矿突破战略行动，加大基础地质调查和重要矿产勘查力度，实现主要含油气盆地以及重点成矿区带找矿远景区的突破，形成一批重要资源接续区，为经济平稳较快发展提供有利的资源保障和产业支撑。欢迎国外矿业企业投资中国矿业，同时也鼓励有条件的中国矿业企业积极参与矿产资源国际合作。

　　再次要加大制度创新力度，充分发挥市场配置资源的基础性作用。加快完善体制机制，处理好中央与地方、政府与市场等各方面的利益关系，坚持市场调节与政府引导相结合，充分发挥市场配置资源的基础性作用，全面推进“公益先行、商业跟进、基金衔接、整装勘查、快速突破”的地质找矿新机制，着力打造以市场为导向的制度平台，充分调动各方面的积极性，进一步吸引社会资金投入商业性矿产勘查和开发，大力推进科技创新，加强科技支撑与科技进步来推动地质找矿发展，重塑矿产勘查开发新格局。

　　第四要统筹资源开发与环境保护，推动中国矿业走绿色、低碳、可持续的发展道路。按照数量、质量和生态三者有机统一的原则，加强管理，维护好矿产资源勘查开发秩序，坚持在开发中保护、在保护中开发，从政策、资金、技术等方面提高生态环境脆弱区的矿业准入门槛，大力发展绿色矿山，加强矿山地质环境保护和恢复治理，使矿产勘查开发与环境保护相互促进、相得益彰，让矿业发展实实在在地造福当地民众。

　　徐绍史认为，如何让地球有限的矿产资源支持和保障人类社会的可持续发展，是矿业界同行义不容辞需要担当和解答的课题。全球矿业界必须以全人类的福祉为依归，携起手来扩大交流，凝聚共识，加强合作，为建立一个环境友好、创新驱动、包容和谐的国际矿业新秩序而努力。

　　黄兴国在致辞中表示，天津作为东道主将尽最大努力，为大会创造良好的条件，提供优质的服务，努力办一届高水平、有特色、富有成效的国际盛会。

　　马丁·弗格森、乔·欧利弗、苏珊·萨班古在致辞中对2011中国国际矿业大会寄予厚望，希望通过大会实现更多合作。

　　2011中国国际矿业大会由中华人民共和国国土资源部和天津市人民政府共同主办，世界银行、澳大利亚驻华大使馆、加拿大驻华大使馆、南非驻华大使馆支持，中华人民共和国发展和改革委员会、科学技术部、工业和信息化部、财政部、环境保护部、商务部、国家开发银行、中国进出口银行、中国银行等单位协办。大会以加强国际合作、加快找矿突破为主题，围绕矿业可持续发展、全球矿产勘查形势与进展、矿业与资本市场、矿山环境与绿色矿业、矿产资源综合利用等专题进行研讨，来自50多个国家和地区的政府官员、专家学者、矿业企业、金融机构的代表，共计4800多人参会、参展，其中包括1100多名国外来宾。大会将举办主题论坛、矿业发展高层论坛，并将推出21个专题、23场论坛、7场矿业合作项目推介会。