印媒:印度是否能揭开中国的棋局?

　　

　　印度《每日新闻和分析》网站11月27日文章，原题：印度能在中国的棋局中打败中国吗？ 中国人玩一种叫围棋的游戏。它跟国际象棋有些像，但理念不同。国际象棋对局的目的是获得绝对胜利，将死对方的王，而围棋手通过包围对手的棋子取得战略优势。在国际象棋中，对手的棋子部署一目了然。而在围棋中，战略是一步步展开的，随着棋局的发展而摆放棋子。围棋起源于中国，国际象棋起源于印度。眼下，叫喊印中“对决”的声音一浪高过一浪，而印度一名高级外交官警告称，“无人充分了解中国”。

　　表面上看，北京与新德里之间似乎毫无动作。前国家安全顾问布拉杰什·米什拉说：“中国的首要目标是亚洲无敌。不然，他们如何能宣称自己是跟美国平起平坐的全球大国？”他认为，正因为这样，中国多年来一直向巴基斯坦提供资金、武器和基础设施方面的支持。“他们想把印度困在南亚。中国在巴控克什米尔跟巴基斯坦合作是这种做法的延伸。”

　　前外交秘书坎瓦尔·西巴尔认为，中国是战略上损害印度利益最大的国家。“他们在西藏搞军事升级，向巴基斯坦输送资金和核导弹技术，开发瓜达尔港，介入尼泊尔、孟加拉国和斯里兰卡，在印度洋打造出一条‘珍珠链’。所以，我们要加强海军演习。”

　　在南海，中国的战略不得不面对几个因素的制约，包括日益自信的印度及强大的美国。德里大学研究中国问题的马杜·芭拉教授表示，中国对领土的“收复主义”态度源于其历史及“中央王国”的古代观念。她说：“始于鸦片战争的‘屈辱百年’给中国人心理留下了深深的烙印。所以任何‘分裂’‘领土’的企图都会让他们想到过去。”但一名高级军官说，局势不像一些人所预测的那样可怕。他说：“人人都想要影响力，中国也不例外。中国在修路，我们也在修路，虽然速度比不上他们。”

　　近年来，印度外交马不停蹄。在过去六七个月里，印度在中亚、南亚和东南亚地区签下了多项重要协议。印度还向别国提供贷款。芭拉教授认为，印度在财力上无法跟中国竞争。但印度拥有软实力优势。印度的做法改善了受援助国家民众的生活，而中国人只图自己的利益。（作者阿迪亚·考尔，汪析译）

　　（责任编辑：袁志丽）