韩媒:韩国是中国精明的小兄弟吗？

　　

　　《韩国先驱报》网站11月27日文章，原题：韩国真是中国精明的小兄弟吗？韩国是中国精明的小兄弟吗？驳斥它的理由不胜枚举。首先，将人类的伦理概念施于国家实体并不合适。其次，东北亚关系的敏感如一触即发的雷区，这片儒家思想的核心区并非随意套用家族隐喻的理想场所。

　　“中国母亲”和“日本经济父亲”的隐喻同样错误和夸张，但前者无疑由来已久。实行改革开放后，中国开始舒展肌肉。尽管仍睡眼蒙眬，但它分明在积蓄能量并很快变得雄心勃勃。

　　1988年汉城奥运会后，韩国超越朝鲜成为中国在朝鲜半岛上主要商业伙伴，但对大多数韩国商人而言，“中央帝国”依然在视线之外；而在普通韩国民众看来，中国显然还是一个政治敌人而非潜在的商业朋友。

　　中韩建交的1992年局势大变，关系正常化使两国贸易开始蓬勃发展。如今中国是韩国最大贸易伙伴，而韩国则是中国第四大贸易伙伴。韩国如今已成为中国追随的经济和文化典范，以及西方人眼中的地区性风向标和切入点。

　　那么韩国真的将成为中国的精明小兄弟吗？正如周恩来名言所说，“下结论为时尚早”。中国正重新获得其熟悉的历史地位，韩国则冒险进入未知领域。形势变化之大无以复加，未来充满更多不确定性。无论是否算得上小兄弟，在当今的转型时期，韩国需要格外谨慎。倘若不能像中国那样改善关键产业，韩国必须考虑更多可持续发展的标准，而非沉溺于经整形手术美化的韩流明星。

　　韩国和中国将经历更多紧张和友谊并存的时刻。两国将相互走得更近以架起更多互通桥梁，但必要时也将摆好架势为各自利益据理力争。如今中国和韩国均必须改革，并重新定义本国模式。让我们希望两国都能汇聚各自的最优良基因：孙子的战略远见和世宗的智慧。▲（作者史蒂芬·莫特，王会聪译）

　　版权作品，未经《环球时报》书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。

　　（责任编辑：林秀敏）