美媒:山上不会只有中国这一只老虎

　　

　　美国《赫芬顿邮报》11月28日文章，原题：中国世纪？不完全是 超级大国拥有军事力量迫使世界默认其霸权主张，经济超级大国则影响着资本流动和全球增长率。中国无疑会发展成为一个经济超级大国，其经济将在几十年内成为世界第一。全球各个角落都将感受到中国的工业触角，中药会变得更受欢迎，更多学生将学习汉语……

　　然而，中国却很难赢得人心，它仍存在着软实力差距。中国人信奉民族中心主义，无论大事小事，从狭隘角度维护自身利益的本能令人不快。

　　首先，这个国家仍背负着从鸦片战争到1949年新中国成立之间遭受外国人屈辱的怒气。无论何时，只要有国家“伤害中国人民的感情”，这种愤怒就会爆发。

　　第二，如果有必要，政府就会不自觉地像坏孩子那样使性子，用经济和军事实力给地区国家点颜色看看。与日本和印度的外交关系也不稳定，很大一部分原因是中国仍然有着脆弱和不安全的心态。持续数十年之久的领土争端仍未得到解决。

　　第三，尽管中国社会比几年前更加文明，但日常生活仍是冷酷的各人顾各人。慈善组织得不到充分发展，因为政府不愿赋予不受其直接领导的任何实体以权力。由于法律保护不力，家庭利益只能以牺牲家族以外人员的利益得以保全。残疾人、精神病人、同性恋者和艾滋病患者，仍会受到社会排斥。在公共场所吐痰、打嗝是司空见惯的事。在拥挤的电梯或飞机上，人们打手提电话时仍是大嗓门。

　　第四，汉语是书写与读音完全没关系的语言，仍是一座排他性的语言殿堂和一座带围墙的花园，除非受过最严格训练且意志坚定，外国人很难入内。

　　中国影响其他文化资产的能力无人匹敌：高速公路是模仿美国的，流行网站是抄袭西方的，中共也将自己融入到全球贸易体系的大网中。然而，尽管迷恋世界，中国人却不容易融入进去。中国正努力展示其开放性———路标是双语写成的，英语受到追捧，贸易联系强健，金融危机期间的宏观经济政策具有建设性。

　　但从感情上来讲，这个国家仍与外界保持着距离。信息受控，防御的心理本能妨碍思想的自由交流。在建立起信任之前，外国人一直会受到猜疑。收购西方公司的制造商很难将中国国内和国际管理团队整合到一起……

　　中国将只会是一个经济超级大国。山中的老虎也远非只有一只。（作者汤姆-多克特洛夫，陈一译）

　　（责任编辑：袁志丽）