"绊"当选日本今年年度汉字

　　

　　本报东京12月12日电 （记者于青）12日，日本汉字能力检定协会依据往年惯例在位于京都市东山区的清水寺公布了2011年年度汉字“绊”。

　　从1995年起，日本汉字检定协会每年都会公布年度汉字，这些汉字由民众投票产生。每一个汉字都是日本一年来世态民情的缩影，比如去年夏天日本创纪录的酷热天气使得“暑”字当选为2010年年度汉字，2009年民主党实现历史性的政权更迭以及当年新型流感病毒的肆虐使得“新”字获选。

　　今年共收到49万张选票，其中选择“绊”字的票最多，共计6万多张，其后依次是“灾”和“震”字。“绊”字在日语中寓意着纽带、联系。投票选择“绊”字的主要理由是：地震灾害发生后，人们更加感到家人、朋友等日常生活中身边人的纽带联系的重要；受灾的人们与许多不相识的人形成纽带得到帮助；今年女足世界杯日本队获得金牌令人感受到纽带凝聚的力量等。

　　（责任编辑：袁志丽）