外媒：中日库存不断增长影响澳煤炭铁矿石价格

　　据澳大利亚《财经评论》报道，澳大利亚矿产主要出口市场中国和日本工业产出的下降以及由此导致的库存增加给煤炭和铁矿石价格带来了压力。

　　由于秦皇岛和广州等港口及沿海发电厂库存不断增加，中国已经停止从澳大利亚和印度尼西亚进口动力煤。麦格理商品分析师Graeme Train说库存增加的原因是经济活动低迷从而导致需求下降，同时也由于来自南非和印度尼西亚的供应迅速增长。普氏能源资讯也认为，由于预期价格继续下跌，未付款的买家开始要求退回订单。

　　传统上农历新年前中国需求会比较强劲，但今年中国商家已经表明由于库存充足，不会继续补充库存。截至上周五纽卡斯尔动力煤出口价格已经连续13周下跌，下跌幅度达11%。

　　日本由于虚弱的工业产出也大幅减缓了动力煤进口。

　　皇家苏格兰银行分析师Jeannette Sim说，由于钢铁业收支不平衡和贸易商存货意愿低，12月的铁矿石进口也将下降。