日韩会谈:日媒声称不应在慰安妇问题上妥协

　　

　　

　　“历史问题”困扰日韩首脑会谈 日媒声称不应在慰安妇问题上妥协

　　【日本《朝日新闻》12 月19日报道】题：横在日韩之间的历史壁垒

　　对于日本和韩国而言，今年本应成为一个全新的开始。在日韩合并 100周年的去年，虽菅直人首相发表了谈话，但两国关系并无具体成果。因此今年初两国政府都认为“今年总该有点什么”。

　　不料岁尾年终，时隔两年半的“穿梭外交”迎来的却是访日的李明博总统对“历史”、而不是对面向未来的日韩关系的强调。

　　原本日韩的期望值就不同步。日本今年一直力促李明博总统访日，目的是在1998年签署的合作伙伴宣言的基础上，与韩国就全面加强合作达成新的共识，主要着眼于重启中断的日韩经济合作协定(EPA)谈判，以及加强防卫合作。从长远来看，这两点都符合双方的共同利益。

　　但韩国的想法不一样。签署EPA将导致韩国对日贸易逆差扩大，而与曾经对韩国有过殖民统治的日本结成安保合作关系，将招致国内舆论反对，韩国对这两大风险了然于心。

　　“历史问题”一直如同日韩之间的“火种”，李总统以往都致力于遏制韩国社会的仇日情绪。对于这位强调 “面向未来”的韩国总统，日本政府也从来不吝溢美之词。但一名李总统身边人士指出，总统总是先说“直视历史”，再说“面向未来”，日本却只注意到了后半部分。

　　【《日本经济新闻》12月19日报道】日本和韩国日前在京都举行了领导人会谈。领导人互访的“穿梭外交” 确实恢复了，但此番会谈却十分沉闷。李明博总统集中火力，大谈日军的慰安妇问题，要求日方优先解决该问题。

　　日本确实应由衷地反思过去殖民统治行为所带来的后果，但日本政府一旦答应磋商慰安妇问题，关于战后索赔的争端将变得没有边际。如确有需要，日本只能通过其他方式表达诚意。

　　关于经济合作，李总统也称“先要解决历史问题”，始终保持强硬姿态，实属罕见。双方未能就重启从2004年中断至今的日韩经济合作协定谈判一事达成共识，令人遗憾。

　　（责任编辑：袁志丽）

　　

　　【日本《读卖新闻》12月19日社论】题：在慰安妇问题上不能轻易妥协

　　在从军慰安妇问题上，日本须谨防轻易妥协。

　　野田首相与韩国总统李明博在京都举行会谈。李明博总统表示，希望在曾被强征为随军慰安妇的韩国女性的有生之年“优先解决”慰安妇问题。

　　野田首相一方面认为赔偿问题已通过法律得到解决，另—方面表示‘想办法从人道主义角度进行解决”。

　　李明博总统之所以在会谈中提及慰安妇问题，是因为韩国宪法法院和国内舆论要求政府努力解决这一问题。

　　不过，有关战时的赔偿请求权问题，1965年日韩关系正常化之际签署的国际协定对此进行了“完全的、最终的解决”。

　　日本政府应坚持这一立场。这是与历史认识相关的问题，即使日本政府“从人道主义角度，采取模棱两可的解决方式，也不会令韩国方面感到满意，只会使问题更加复杂化。

　　真正的问题是，韩国民间团体在日本驻韩国大使馆前竖立了象征慰安妇的少女像，而韩国政府对此采取了默认态度。

　　野田首相在会谈中要求韩国方面尽快撤走少女像。但李明博总统反驳称：“如果日本不采取有诚意的措施，那么每当曾被迫充当慰安妇的受害者去世，还会有第二座、第三座铜像立起。”

　　慰安妇问题成为这次会谈的突出议题，其他重要议题并未深入讨论，这是韩国方面造成的。不过，避免慰安妇问题使日韩关系停滞不前也十分重要。

　　（责任编辑：袁志丽）