美军撤走后"伊奸"度日难 赴美签证遥无期

　　

　　

　　一名曾担任美军翻译的“伊奸”，由于害怕遭遇生命危险，选择了背对镜头向美国记者诉说自己的苦衷。

　　本报讯 伊拉克战争期间，那些曾为美军充当翻译的伊拉克人曾经“风光无限”。如今，随着上个月美军的撤出，昔日的美军翻译被骂成“伊奸”，生活变得度日如年。

　　 被国内同胞追杀

　　27岁的塔里克是一个思维敏捷、熟悉电脑运作的伊拉克年轻人，他说一口流利的英语，不时蹦出“很酷”之类的地道美国口头禅。最近，塔里克被人从路过的车子开枪射击，原因是他曾给美国人当翻译。

　　枪击发生后，塔里克不敢轻易出门。不过，他还是收到死亡威胁电话，电话里对方骂他是“叛徒”、“美国人的奸细”。

　　在美军驻守伊拉克时，塔里克的人身安全受到美军保护，虽然有不满他服务美军的伊拉克人想刺杀他，但却无计可施。不过，自从塔里克所服务的美军在上个月撤离后，他被遣散和押解出美军基地。

　　由于担心安全，塔里克的弟弟在哥哥身边陪同，步步紧贴。塔里克还要求记者不要透露他的姓氏，以免招惹麻烦。

　　在美军驻扎伊拉克期间，伊拉克翻译员给美军提供了至关重要的支持，冒着遭袭危险陪伴美军在第一线巡逻。很多翻译在狙击战中被打死。

　　 赴美签证遥无期

　　42岁的卡塞姆为美军当翻译7年。今年5月，他15岁的女儿遭绑架，此后杳无音信。卡塞姆担心女儿已遇害或被带出国。女儿被绑架也使他全家移民美国的申请受阻，因为美方要求他女儿必须参加移民面试。美国官员一再告诉他的一句话就是“你必须耐心等待”。

　　美国已承诺塔里克和其他数万名伊拉克翻译，他们将优先获得前往美国的特殊签证。但美国签证的发放程序缓慢，成天窝在父母家里上网查询签证进展的塔里克，感觉得到签证遥不可及。塔里克早在两年前已提交签证申请，2010年10月再次提交了申请。

　　统计显示，美国每年发放5000个特殊签证。但今年截至10月，只发放3415个。截至7月，已有6.25万名伊拉克人申请美国特殊签证。这些申请人被告知需要等候至少8个月。一名不愿透露姓名的美驻伊大使馆官员表示，由于安全审核级别提高，特殊签证的发放手续确实“不幸地被拖延”，但很快将会重新加快审批手续。 （熙怡）

　　（责任编辑：袁志丽）