世界报:重庆是中国激进经济改革的先锋

　　

　　德国《世界报》12月25日文章，原题：这个魔城像奥地利一样大

　　中国重庆市是世界上最大的城市。中国共产党正通过试验创造历史。

　　美国和中国经济紧密结合。中国把商品销售给美国，然后把利润转化成低息贷款提供给美国人。这增加了美国的消费，从而促进中国经济发展。现在有迹象显示，这个周期正在结束：中国正在扩大内需，减少自身经济增长对美国消费的依赖。新的计划就诞生在重庆。

　　上世纪80年代，深圳率先借助社会主义市场经济起飞。90年代，中国开发上海浦东，具有中国特色的旗舰新区闪耀着资本主义光芒。现在，重庆开始进入新阶段。在中国共产党的推动和领导下，重庆正在成为现代中国和激进经济改革的先锋。

　　2007年，中国正式批准重庆设立全国统筹城乡综合配套改革试验区。重庆开创以地票交易为主体的农村土地交易所。它在结构上类似西方环保领域的排放交易。农民和乡村社区可以用闲置的农村集体建设用地换得地票。投资者可以购买这些地票，实施自己的项目。这样，农民既参与城市化，又增加了收入，同时确保中国保留足够农地。在农民工方面，5年来重庆实施5项措施，保障他们的利益。

　　重庆是中国“混合经济”模式的代表。通常是竞争对手的国有和私营经济在重庆可以彼此受益。重庆把私营企业所得税的税率从通常的33%降至15%，从而促进私人投资。国有和私营经济的“最佳组合”在重庆达成。

　　像重庆这样的改革是合理的，但它透露给西方的信息也是明确的：我们向你学习，现在已经有了足够信心，很快你们也得从我们这儿学点什么。重庆的天看起来经常混浊，但重庆的前景是光明的。(作者沃尔夫·雷彭尼斯，青木译)

　　（责任编辑：郭彩萍）