年关

　　今年的年关将异常难过，因为整个中国经济都走到了一个躲闪已久却再也无法回避的大坎边上。图为北京前门灯会，人们在树上挂起红灯笼，祈望来年。 (东方IC/图)

　　年关，是今年“经济坐标”的主题词。

　　年关难过。

　　异常紧绷的资金链条，按照中国传统的商业习惯，将在年底绷到极致。无数人、无数企业的命运，根系于此。而正是这些人、这些企业，支撑着中国过去的繁荣，也决定着将来的兴衰。

　　这一关异常难过，因为这不仅只是2011年的关卡，也是中国经济躲闪已久却再也无法回避的一个大坎。

　　“在过去三十年中，中国一再被描述成处在灾难性崩溃的边缘，然而，这场被四处宣扬的灾难一直没有出现。”史蒂芬·罗奇，耶鲁大学教授、摩根士丹利亚洲非执行主席这样写道，“中国经济的问题不在于短期的商业周期波折……长期而言有许多严重的结构性问题。”

　　这些问题，包括经济增长引擎的错配、储蓄与消费的失衡、环保与发展的冲突等，但最为根本的，莫过于政府与市场的纠结。

　　结构性的失衡，多年来一直被全球化与人口红利带来的繁荣增长所遮盖。当决策层终于开始动手调整时，却又被2008年的金融海啸所打断，并在随后变得更加失衡。过去的每一次回避，都相当于往倾斜的天平上再压一个砝码，失衡一再加剧，增长变得脆弱。

　　2011年，还没有足够的内生力量来支撑自身高速增长的中国，在忙着收拾货币洪水残局时，又不幸一头撞上世界经济的动荡周期。于是，对许多人来说，这个年注定要成为一道难过的关。

　　每到年末，南方周末的“经济坐标”，都聚焦于这些隐蔽但重要的根本性问题，用以绘制一幅增长的坐标图。比如，在2011年，我们看到，GDP大蛋糕中，政府与国企依然在拿走更多。

　　“经济表情”，则选取了四个最令人关注的群体，来记录这一年的笑与泪、挣扎与奋斗。他们分别是：开发商、小企业主、中产阶级和苹果商店里的百万创业者。

　　尤其值得一提的是，即使在这个寒冷冬天，新的商业力量也正在欣欣向荣地成长。创业者们正在以前所未有的速度聚集在苹果商店这样的平台上——这说明，只要有一块规则清晰、机会平等的土壤，他们的成长就无须担心，也不可阻挡。

　　成长与机会，正孕育在危险与艰难之中。

　　这样一个重要的关口，正是市场自己优胜劣汰、进行产业升级的机会。但这个机会，不仅需要政府提供更多的信息、法治等公共服务，更需要政府有勇气约束自己，“有形之手”不去干扰市场。

　　在错失了2008年危机带来的调整窗口之后，这个年关，我们再也不能错过机会了！