突尼斯过渡政府成员名单
http://msn.finance.sina.com.cn 2011-12-29 16:27 来源: 商务部网站
2011年12月23日，突尼斯新一届过渡政府成立，成员名单如下:
职务
职务(外文)
姓名（外文）
中译名
总理
Premier Ministre
Hamadi Jebali
哈马迪·贾巴利
司法部长
Ministre de la Justice
Noureddine Bhiri
努尔丁·巴赫里
国防部长
Ministre de la Défense nationale
Abdelkrim Zbidi
阿卜杜勒—卡里姆·泽比迪
内政部长
Ministre de l’Intérieur
Ali La？ridh
阿里·拉阿里德
外交部长
Ministre des Affaires Etrangères
Rafik Abdessalem
拉菲格·阿卜杜赛拉姆
财政部长
Ministre des Finances
Houcine Dimassi
侯赛因·迪马西
工业和商业部长
Ministre de l’Industrie et du Commerce
Mohamed Lamine Chakhari
穆罕默德·拉米纳·沙卡里
负责商业部长级代表
Ministre délégué chargé du Commerce
Béchir Zaafouri
贝希尔·扎福里
旅游部长
Ministre du Tourisme
Elyes Fakhfakh
伊里耶斯·法赫法赫
职业培训和就业部长
Ministre de la Formation professionnelle et de l’Emploi
Abdelawahab Maatar
阿卜杜勒—瓦哈卜·马塔尔
交通部长
Ministre des Transports
Karim Harouni
卡里姆·哈鲁尼
信息和通信技术部长
Ministre des Technologies de l’Information et de la Communication
Mongi Marzouk
蒙吉·马尔祖克
投资和国际合作部长
Ministre de l’Investissement et de
la Coopération internationale
Riadh Betta？eb
里雅得·贝塔伊布
装备和住房部长
Ministre de l’Equipement et de l’Habitat
Mohamed Salmane
穆罕默德·塞勒迈纳
地方发展和计划部长
Ministre du Développement local et de la Planification
Jameleddine Gharbi
杰马卢丁·加尔比
国土资源部长
Ministre des Domaines de l’Etat et des Affaires Foncières
Slim Ben Hmidane
斯利姆·本·赫米达
农业部长
Ministre de l’Agriculture
Mohamed Ben Salem
穆罕默德·本·萨勒姆
社会事务部长
Ministre des Affaires sociales
Khalil Ezzaouia
卡利勒·扎乌亚
卫生部长
Ministre de la Santé
Abdellatif Mekki
阿布杜拉提夫·迈基
青年和体育部长
Ministre de la Jeunesse et du Sport
Tarek Dhiab
塔里格·迪亚布
环境部长
Ministre de l’Environnement
Mamia El Banna
玛米娅·巴纳（女）
人权和恢复社会正义部长、政府发言人
Ministre des Droits de l’Homme et de la Justice transitionnelle et porte-parole du gouvernement
Samir Dilou
萨米尔·迪卢
文化部长
Ministre de la Culture
Mehdi Mabrouk
迈赫迪·马布鲁克
妇女和家庭部长
Ministre de la Femme et de la Famille
Sihem Badi
斯赫姆·巴迪（女）
高等教育和科研部长
Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique
Moncef Ben Salem
蒙赛夫·本·萨勒姆
教育部长
Ministre de l’Education
Abdellatif Abid
阿卜杜拉提夫·阿比德
宗教事务部长
Ministre des Affaires religieuses
Noureddine El Khadmi
努尔丁·卡德米
总理府行政改革部长
Ministre auprès du Chef du Gouvernement chargé de la réforme administrative
Mohamed Abbou
穆罕默德·阿布
总理府良政和反贪部长
Ministre auprès du Chef du Gouvernement chargé de la gouvernance et de la lutte contre la corruption
Abderrahman Ladgham
阿卜杜拉赫曼·拉德加姆
总理府经济事务部长
Ministre auprès du Chef du Gouvernement chargé du dossier économique
Ridha Sa？di
里达·赛伊迪
总理府负责与制宪会议关系部长
Ministre auprès du Chef du Gouvernement chargé des relations avec l’Assemblée Constituante
Abderrazak Kilani
阿卜杜拉扎克·吉拉尼
内政部改革事务国务秘书
Secrétaire d’Etat auprès du Ministre de l’Intérieur chargé de la Réforme
Sa？d Mechichi
赛伊德·迈希希
外交部阿拉伯和非洲事务国务秘书
Secrétaire d’Etat auprès du Ministre des Affaires étrangères chargé du Monde arabes et de l’Afrique
Abdallah Triki
阿卜杜拉·特里基
外交部欧洲事务国务秘书
Secrétaire d’Etat auprès du Ministre des Affaires étrangères chargé des Affaires européennes
Touhami Abdouli
杜哈米·阿卜杜利
外交部美洲和亚洲事务国务秘书
Secrétaire d’Etat auprès du Ministre des Affaires étrangères chargé des Affaires de l’Amérique et de l’Asie
Hedi Ben Abbes
赫迪·本·阿巴斯
财政部国务秘书
Secrétaire d’Etat auprès du Ministre des Finances
Slim Besbes
斯利姆·贝斯贝斯
投资和国际合作部国际合作国务秘书
Secrétaire d’Etat auprès du Ministre de l’Investissement et de la Coopération internationale chargé de la Coopération internationale
Alaya Betta？eb
阿莱亚·贝塔伊布
装备和住房部住房国务秘书
Secrétaire d’Etat auprès du Ministre de l’Equipement et de l’Habitat chargé de l’Habitat
Chahida Fradj Bouraoui
沙赫达·弗拉吉·布拉维（女）
地方发展和计划部计划国务秘书
Secrétaire d’Etat auprès du Ministre du Développement régional et de la Planification chargé de la planification
Lamine Doghri
拉米纳·多格里
社会事务部移民和侨务国务秘书
Secrétaire d’Etat auprès du Ministre des Affaires sociales chargé de l’immigration et aux Tunisiens à l’étranger
Houcine Jaziri
侯赛因·贾兹里
青年和体育部青年事务国务秘书
Secrétaire d’Etat auprès du Ministre de la Jeunesse et du Sport chargé de la Jeunesse
Hichem Ben Jami？
希谢姆·本·贾迈
农业部国务秘书
Secrétaire d’Etat auprès du Ministre de l’Agriculture
Habib Jamli
哈比卜·贾姆利