外媒：共和党群雄混战 奥巴马渔人得利

　　

　　【路透社艾奥瓦州得梅因／新罕布什尔州皮茨菲尔德1月4日电】混乱激烈的共和党总统候选人之争今天变得复杂起来，获得“茶党”青睐的米歇尔 巴克曼退出竞选，而里克 佩里则决定继续参选。

　　在艾奥瓦州的初选中惨淡位列第六之后，巴克曼决定退出。

　　前马萨诸塞州州长米特 罗姆尼以最微弱的优势击败了社会保守派人士里克 桑托勒姆。桑托勒姆曾任参议员，在此之前他一直被忽视，直到他的民调支持率在一周前开始上涨。

　　在罗姆尼抵达将于1月10日举行共和党初选的新罕布什尔州之际，他得到了2008年共和党总统候选人约翰 麦凯恩参议员的支持。罗姆尼在新罕布什尔州拥有坚实的竞选基础，并且占据着赢得该州初选的极其有利的位置。

　　共和党悬而未决的总统候选人之争—一盖洛普民意调查所说，这是50年来最混乱的初选——为前众议院议长纽特 金里奇或佩里提供了翻盘的机会，如果罗姆尼无法拉拢到更多选民的话。

　　这两人都具有南方背景，佩里是得克萨斯州州长，金里奇是来自佐治亚州的议员，而两个南方州——南卡罗来纳州和佛罗里达州——将分别在1月21日和 1月31日举行初选。

　　共和党初选的复杂多变对奥巴马而言或许是好消息，后者正在为11月的大选组建一个庞大的筹款和拉票组织。由于美国的失业率有所下降，奥巴马的民调支持率也出现改观。

　　（责任编辑：林秀敏）

　　

　　【路透社艾奥瓦州得梅因1月4日电】在共和党艾奥瓦州党内初选带来一夜戏剧性的悬念之后，最大的赢家可能是一名民主党人：贝拉克 奥巴马。

　　这位美国总统的竞选团队在3日清晨有理由绽开笑容，因为在开启共和党总统候选人之争的党内选举中，米特 罗姆尼和里克 桑托勒姆展开了殊死搏斗。

　　前马萨诸塞州州长罗姆尼在艾奥瓦州仍保持领先地位，他的竞选团队资金雄厚，已准备进行长达数月的选战。

　　但他对桑托勒姆的优势极其微弱，这凸显了人们对罗姆尼赢得共和党保守派选票的能力一直持怀疑态度。

　　曾担任两位共和党总统和两位民主党总统顾问的戴维 格根对本社记者说：“民主党要人们今晚暗自庆祝。他们看到假设的（共和党）候选人米特 罗姆尼难以实现目标，共和党选民不仅犹豫不决，而且缺乏巨大的热情。”

　　格根说，由于罗姆尼在今后的初选中仍要与共和党对手继续较量， “奥巴马的竞选团队——在对经济和政府开支的担忧中可能会陷入麻烦——就有时间筹集资金和加强宣传”。

　　【路透社艾奥瓦州得梅因／新罕布什尔州康科德1 月4日电】共和党总统竞选人纽特 金里奇在与对手米特 罗姆尼的较量中可能会拥有一个不可能的新伙伴：总统贝拉克 奥巴马。

　　奥巴马和金里奇在打败罗姆尼上拥有共同的计划。奥巴马的竞选团队以自己的方式对金里奇表示了同情，因为后者成为罗姆尼所谓的外部团体 SuperPAC的攻击目标。这是一家可在政治竞选中筹集和花费大量资金的组织。

　　奥巴马的首席竞选战略师戴维 阿克塞尔罗德说： “罗姆尼以8票的优势赢得了艾奥瓦州的内部选举，这在一定程度上是由于他通过SuperPAC对纽特 金里奇进行了地毯式轰炸，这无疑是艾奥瓦州历史上最残酷和最负面的竞选。”

　　阿克塞尔罗德说，他担心该组织在总统大选中会对奥巴马进行同样的攻击。

　　（责任编辑：林秀敏）