华语片亮相柏林电影节

　　

　　11号是周六，正在举行的柏林电影节迎来了第一个观影小高潮。当天，两部华语影片与观众见面。

　　柏林电影节迎来了第一个周末，也意味着电影节期间的第一个观影高潮的到来。德国当地时间11号，两部华语影片在影院和观众见面。

　　率先出场的是国内家喻户晓的动画片《大闹天宫》，不过形式却是3d版本。这部影响过几代中国人的动画片，如今在保存了原汁原味后，经过电影新技术的重新包装，的确给人耳目一新的感觉。传统的中国式画风，独特的角色造型，都给国外的观影者留下了很深刻的印象。在采访中，就有老外问起这部动画片会不会有后续作品出现，相信这种市场的需求会促动中国动漫在世界范围内的进步。另一方面，在和国外观影者的交谈中，我也发现，他们会不自觉的把这个片子和好莱坞的动画巨作《功夫熊猫》相比。同样是取材于中国的动物形象，从表达内容上可以看出，好莱坞的制作更加迎合小朋友的心理，搞笑出奇的成分更多，而我们的制作就要显得过于中规中矩。当然，就《大闹天宫》3d来说，这部片子的特殊地方在于，基本是忠于50年前的版本来做的，所以在和采访对象的聊天过程中，我告诉他们可以更加期待中国未来的动画制作。

　　当天下午和观众见面的，是台湾导演钮承泽的作品《爱》。这部影片是一部轻松的爱情剧，通过几对男女之间的爱情纠葛，将现代人对于爱的定义诠释了出来，也通过对台北和北京的对比，把中国的时尚和传统展现在大家的面前。这部片子马上就会登陆北京的院线，相信在这个西方‘情人节’的档期中，会赢得不错的口碑。

　　这两部片子都是中文配音，英语字幕的。可是让我比较惊讶的是，国外观众的人数都占到了接近半数，尤其是《大闹天宫》3d，老外比中国人还要多。一般来说，来自中国的影片而且没有德语字幕，同时还不是竞赛单元的电影，是相对比较难以吸引到当地影迷的。然而从这两场爆满的入场率来看，华语片在这个冬日的柏林，会受到不错的青睐，也希望随后几天出场的华语片，能够给当地观众带来更多的惊喜，更期待中国的参赛作品《白鹿原》能够‘擒熊’。

　　（责任编辑：刘阳禾）