国产影片没必要海外镀金

　　

　　把中国现当代最牛的小说之一《白鹿原》拍成一部三个小时的电影，那是非常令人期待的。不过在刚刚结束的柏林电影节上，跌跌撞撞地去参赛的《白鹿原》，最后只获得一个安慰性的技术奖项，这多少有点让人失望——即使在柏林电影节上，观众看到的也是一个被删减20分钟后的160分钟的版本，也许，这样的删减已经让故事支离破碎，站到世界的范围内，那些对中国现当代历史不甚了解的外国观众，根本看不懂《白鹿原》。

　　但我依然非常期待电影版的《白鹿原》。只是，我对如《白鹿原》一样的中国电影急赤白脸地冲向海外电影节镀金感到遗憾。

　　来自经济的焦灼，

　　贷款利息每天3万元

　　《白鹿原》原本可以不去参加柏林电影节的。

　　这部根据中国最伟大的小说改编的电影，此前送审已经超过半年，但仍然没有过审的消息——即使电影《白鹿原》已经出现在柏林电影节上时，电影局相关人士仍然明确表示该片没有通过审查，按照相关规定，未过审参赛国际电影节，将被严厉处罚。

　　但身在柏林的《白鹿原》剧组，给出了含糊的回答，据说参赛柏林得到批准。也就是说，《白鹿原》目前没有过审，只是得到了某种非正式许可参赛，说是急赤白脸地参赛并不为过。

　　《白鹿原》冒着违规的风险参赛，图的是什么?其实是想通过海外获奖来获得国内观众的认可和期待，说到底，是去镀金，是为此后的市场营销增加砝码。毕竟，柏林电影节的认可，对国内的电影观众也是一个小广告，更何况，王全安导演之前的作品在柏林受到广泛认可，剧组十分期待柏林电影节认可王全安的新作品《白鹿原》。

　　《白鹿原》来自经济方面的焦灼和压力很大，现在大片的资金很多来自银行贷款，王全安说过，《白鹿原》贷款的利息每天是3万元，《白鹿原》冒着违规的风险参赛柏林电影节，是“妥协”，向市场妥协，想乘着柏林获奖的东风尽快上映，尽快回收资金。

　　《白鹿原》带着一个安慰性的技术奖项回来，可以说柏林之旅是失败之旅，更明确地说，这次镀金之旅不成功。假设《白鹿原》在柏林获得最佳影片大奖，那么其镀金的成色有多大呢?以我看来，这样的镀金没有必要。以王全安为例，其之前的作品《月蚀》《惊蛰》《图雅的婚事》《团圆》都在不同的国际电影节上获得许多奖项，但从国内到国外，有多少普通观众看到过这些影片?这样说不是否认王全安导演的能力，王导的这些作品艺术水准无可非议，我对其新作《白鹿原》也是非常期待，只是，这种镀金途径对于目前的中国电影而言没有什么用处。

　　没有自信的国产片，

　　先要自练内功

　　许多国际电影节，虽然号称国际，都不可避免地带有当地的文化视角，即使是柏林电影节，这个青睐了王全安、张艺谋等多位中国导演作品的电影节，也无法参透中国文化，最深刻认同、理解中国文化，还是中国观众。如《白鹿原》这样的题材，让老外搞清楚“土改”这样一个词语太难了，国外观众看不懂《白鹿原》很正常，国外人不理解的那些东西，恰恰能够说到中国观众的内心深处。在这样的境况下，非要去国外电影节镀金增强在国内上映的信心(毕竟中国电影最主要的观众还是在中国)，恰恰是没有自信心的表现。

　　国产片的不自信，不只是体现在《白鹿原》，被称为中国最牛导演的张艺谋，早年间也是通过多次的获奖奠定了当代第一导演的位置，而新生代导演领军人物贾樟柯，其名声更多来自于海外对其作品的认可。

　　这种不自信，在中国影片多次冲击奥斯卡的过程中表露无遗。前段时间，张艺谋作品《金陵十三钗》竞争奥斯卡最佳外语片提名引发的热炒，便是一个例子。其实，奥斯卡类似于中国的金鸡奖，只不过人家好莱坞的电影工业更强大，所以人家的奖貌似很强大。中国电影界迷信奥斯卡，连《金陵十三钗》竞争奥斯卡提名，也被部分媒体混淆成“已经获提名，在竞争最终奖项”的态势。

　　不同的文化背景，不同的电影工业，产生不同的电影，想通过在别国的电影节上镀金促进中国电影的强大，是非常不现实的，唯有自练内功，才是中国电影强大的现实之路。

　　（责任编辑：彭金美）