分享更多
字体:

中国班底山寨韩剧,太瞎

http://msn.finance.sina.com.cn 2012-03-18 04:02 来源: 信息时报

  从剧名来看,以为《林师傅在首尔》肯定会像《北京人在纽约》、《别了温哥华》诸类讲述中国人在异乡的故事一样,无论场景在何处,国剧元素才是重点。然而,《林师傅在首尔》恰恰相反,场景次要,韩剧元素才是要点:故事情节、演员演法甚至剧中人名都带着浓浓的山寨韩剧味道,反而最关键的场景——“首尔”却用了成都来“充装”,此种山寨法可谓节俭到家。

  中国电视圈开始积极摸索一条具有中国特色的“山寨主义”道路,他们的想法很简单:与其开辟一条新路,倒不如套用早得到观众口味验证的老路。比如,韩剧既然能在中国肆行多年,可见是符合中国观众口味的,山寨韩剧肯定能得到观众的关注。《林师傅在首尔》带着这一思维,从开场就开始了对韩剧的山寨。首集林师傅以一道牡丹鱼片俘虏了挑剔的韩国客人,当他彷如救世主般出现在厨房里,一排排的厨师向他问好,那场景那派头,晃神间以为自己在看韩剧。

  在情节设置上,该剧更是把韩剧的经典情节直接“拷贝粘贴”:首先,陷入危机中的女主角一定有白马骑士来相救。剧中张瑞希扮演的朴善姬面临父亲经营的餐厅濒临倒闭的局面百愁莫展,而林永健饰演的中国川菜师傅林飞在关键时刻出手相助,挽救了餐厅关闭的命运。其次,灰姑娘身边一定有个富二代。中国姑娘佳宁算不上灰姑娘,但是她的男朋友表面是个平凡的摄影师,实际上却是大财团的独生子,观众应该早就从他身边神秘黑衣随从中不费力气地猜出来了吧!自《蓝色生死恋》之后,“乱伦”成为韩剧的经典虐心情节之一,《林师傅在首尔》也使用了“姐弟恋”这一桥段。剧中少房东金高丽对朴善姬一见钟情,苦追了28集。事实上金高丽竟然是朴善姬的亲弟弟。

  当然最让人“拍案叫绝”的是,《林师傅在首尔》做到了山寨文化的极致,直接山寨韩国,山寨韩国人。外景明明说是在首尔,但却不断出现让人哑然失笑的穿帮场景,中文招牌的家乐福、喝三元牛奶喝红牛的韩国人、成都人熟悉的南湖公园、号称首尔最美的校园分明就是四川师范大学的东校区!而剧中的韩国人除张瑞希是韩国人,其他都由中国演员饰演。

  该剧在费尽心机山寨韩剧的同时又费尽心机地进行掩盖。韩剧中最必要的俊男美女配在该剧中被彻底颠倒了。女主角张瑞希固然是美女一枚,但男主角林永健不仅谈不上“帅哥”,还始终散发着中国农村味道,这个搭配可以说是对韩剧的彻底颠覆。此外,韩剧都尽量让自己带上欧美风范,该剧却处处可见四川风味,除了吃的四川菜还有说的四川话,披着“首尔”的外衣拍的却是成都的广告片。

分享更多
字体:

网友评论

以下留言只代表网友个人观点,不代表MSN观点更多>>
共有 0 条评论 查看更多评论>>

发表评论

请登录:
内 容: